Translation of "Deep" in Arabic

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

المياه الهادئة تتدفق بعمق

We sigh deep

نتنهد عميقا

Hello. Alright, deep web. What is the deep web?

مرحباً. حسناً، الشّبكة المظلمة. ما هي الشّبكة المظلمة؟

That it has become deep-rooted deep down inside us.

حتى ترسخت بداخلنا.

That's pretty deep stuff

هذا أمر عميق عن جد

Like the deep sea.

مثل البحر العميق.

Was that deep underground,

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

...deep in the shadows.

‫مختفيان في الظلال.‬

Oceans are too deep

المحيطات عميقة للغاية

It means very deep

يعني عميق جدا

A short sharp deep freeze

مدة قصيرة من حالة التجمد الشديد

Even in the deep sea.

حتى في البحر العميق،

This is now waist-deep.

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Too deep for a sea

عميق جدا للبحر

The pond is very deep.

البركة عميقة جدًّا.

Beauty is but skin deep.

الجمالُ جمالُ النفسِ.

The lake is deep here.

البحيرة عميقة هنا.

The lake is very deep.

البحيرة عميقة جداً.

Sami had a deep voice.

كان لدى سامي صوت غليظ.

They're always deep in debt.

لديهم ديون كثيرة.

And I felt a deep affection,

شعرت بعاطفة قوية،

To explain complex and deep things.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

Like Deep Decarbonization for climate change

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

deep valleys are plunged into darkness.

‫تغرق الوديان العميقة في ظلام دامس.‬

It would drown Australia knee-deep.

فإنه سيغرق استراليا إلى حد الركبة.

The river is five feet deep.

عُمق النهر خمسة أقدام.

Catapulted me into a deep depression.

قذفاني إلى حالة من الاكتئاب الشديد.

Sami fell into a deep depression.

وقع سامي في اكتئاب عميق.

Sami had a very deep voice.

- كان صوت سامي غليظا جدّا.
- كان لدى سامي صوت غليظ جدّا.

These attitudes leave a deep psychological imprint.

فإن هذه المواقف تخلّف آثارًا نفسية عميقة.

And it goes deep beneath the arts."

فهي تمتد عميقاً داخل الفنون."

At this level of the deep web,

في هذا المستوى من الشّبكة

(Hindi): Oh, deep in my heart ♪

♪ اوه! في صميم قلبي ♪

But then during deep sleep at night,

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

The jump worked, it was deep enough.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Stir up rich nutrients from the deep

‫تثير كثير من المغذيات في الأعماق‬

It's how they communicate in the deep.

‫هكذا تتواصل في الأعماق.‬

deep down, I think it is divine.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

Those ten plus years of deep solitude.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

No words can relieve her deep sorrow.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

No words can express her deep sorrow.

- حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
- الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.

Which speaks to our need for deep relationships

التي تخاطب احتياجنا إلى العلاقات العميقة

That could have cut these deep vertical fissures

والتي استطاعت أن تُحدِث تلك شقوق طولية عميقة

Are ready for a deep and systemic change.

جاهزة لتقبل تغيير جذري ونظامي.

These judgments are based on deep-seeded assumptions.

هذه الأحكام تكون مبنية على فرضيات راسخة في أعماقنا.

But something deep underground was filtering it out.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

But actually it extends deep into the body.

ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

It should resonate with deep needs and desires.

يجب أن يكون صداها مترافقًا مع رغبات واحتياجات عميقة.

Across these deep ravines, in an isolated landscape.

عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

There are countless undiscovered species in deep waters,

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

There is also a deep sense of urgency.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

They're driven to hunt... deep into the night.

‫تندفع للصيد...‬ ‫في ظلام الليل.‬

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

By putting in place deep-rooted perennial plants,

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

And since the discovery of these deep-sea vents,

ومنذ اكتشاف هذه النَّـفـاثـات البحرية العميقة،

We all know deep inside what the answer is.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

And the snow is like waist deep. Really awkward.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

‫هذا الجرح سيئ. إنه عميق.‬

For example, if we show the deep learning network

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

With their hands deep in debt, they plowed ahead,

غارقين في الدَّين، وحرثا مقدمًا،

Fishermen are setting out their nets in deep water.

‫يرمي الصيادون شباكهم في المياه العميقة.‬

In the soil, deep underground or in the oceans.

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

In this case bright red against a deep velvety background.

في حالتها، أحمر زاهٍ على خلفيةٍ مخملية.

But then suddenly, with ice sheets still two kilometers deep

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

How many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

من عدد الأشخاص الصادقين والجيدين الذين يمكنهم الدخول في خلافات عميقة

We are preventing successful sex and reproduction in the deep.

نحن نمنع جنسا ناجحا وتكاثر في الأعماق.

Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

والذهاب للصيد في الجداول في أعماق الحدائق النباتية.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

‫هناك طريق قديم وخفي‬ ‫خفي في أعماق الغابات الجنوبية،‬

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

إنّها الجودة المدمجة لموجات دماغ النّوم العميق

Some of the heat radiates down into the deep ocean

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

They bring carbon in their food into the deep waters,

فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه،

Crash into the moon, or be hurled into deep space.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

So I spend a lot of time in deep conversation

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

Is that we are moving beyond using deep brain stimulation

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

And that we can tweak it with Deep Brain Stimulation.

ويمكننا أن ندخل التعديلات عليه بالتحفيز الدماغي العميق.

My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.

تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.

We ignore our own deep needs and the needs of others.

نتجاهل حاجاتنا الدفينة وحاجات الآخرين.

Don't get too deep into the weeds, or you'll lose them.

لا تخوض في تفاصيل كثيرة وإلا ستفقدهم.

But I think, after doing this deep dive into the research,

ولكنني أعتقد أنه بعد غوصنا في عمق الأبحاث،

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

وخصوصًا ذلك النّوع من النّوم العميق الذي كنت أناقشه للتوّ.

The three columns begin crossing, chest deep in the freezing water.

بدأت الأعمدة الثلاثة بالعبور، وانبثقت صدورهم في المياه العميقة المتجمدة

Gold wave-fire, the deep track at Dagshrid of Danish weapons…

نيران الموجة الذهبية ، والمسار العميق في دغشريد للأسلحة الدنماركية ...

And deep down, what people believe when they are purchasing these products

وفي عمق ما يعتقده الناس عندما يشترون هذه المنتجات

By the deep communal values and tradition and happiness I found there

بالقيم المجتمعية العميقة والتقاليد والسعادة التي وجدتها هناك

In one shot, you can take a very nice, crisp, deep picture

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

But deep down inside, I knew it wasn't me who they accepted.

ولكن في داخلي، كنت أعلم أنهم لم يتقبلوني أنا؛

And you can get up to 40 foot of deep powder snow.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Because it talks about the peace that's at the deep of ourself,

لأنها تتكلم عن السلام في أعماق أنفسنا،

The energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

بينما كانت الجحافل تتوغل في عمق أراضي العدو، فجأة، ماندوبراسيوس،

His vocal support for the French  Revolution had got him into deep  

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

The tribes north of the Danube spread devastation deep into the interior.

القبائل الواقعة شمال نهر الدانوب مما سبب الدمار في عمق الإمبراطورية

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

And thank God she managed to get really deep in that crack.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Deep depression, it was so hard to go through this motion everyday

اكتئاب شديد، كان صعباً للغاية المرور بهذه الحالة كل يوم.