Translation of "Tricky" in Arabic

Is really, really tricky.

لأمر بغاية التعقيد.

It's a tricky situation.

هذا وضع صعب.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

‫كان جبلاً صعباً،‬ ‫وزلقاً ومتعباً في تسلقه،‬

But there are, of course, very tricky issues here,

ولكن لا بد من وجود المسائل المعقدة جدًا،

And this is where the math gets tricky, okay?

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

Some of you might be thinking, "That's tricky to draw."

بعضاً منكم ربما يفكر."هذا صعب رسمه."

Now here comes another tricky part: landing on the moon.

الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط على القمر.

That's kind of tricky but maybe it's similar to an orchestra:

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

And so the tricky thing is, right now in the US,

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

But his generals had to face the same unfavorable and tricky conditions plus the assiduous patrolling

لكن جنرالاته واجهوا نفس الظروف غير المواتية والخادعة بالإضافة إلى الدوريات

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

تقشير البرتقال قد يكون خادعاً احياناً ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك