Translation of "Feel" in Arabic

You'll feel centered, you'll feel calm and you'll feel relief.

سوف تشعر أنك متوازن ستشعر أنك هادئ وستشعر بالراحة

We feel embarrassed or we feel guilty.

نشعر بالحرج أو الذنب.

What feelings to feel and not to feel.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

It didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

I feel amazing

وأشعر شعورًا مذهلاً

You feel tipsy;

ستشعر أنك سكران،

We feel happy.

نشعر بالسعادة.

I feel tired.

أشعر بالتعب

I feel happy.

أشعر بالسعادة

I feel bored.

- انا اشعر بالملل.
- أنا ضجر!

You'll feel better.

ستشعر أنك أفضل

I feel sick.

أنا مريض.

I feel guilty.

اشعر بالذنب.

I feel itchy.

أشعر بالحكة.

I feel refreshed.

أشعر بالانتعاش

You feel good, you feel healthy, good to be alive.

تشعر بتحسن، تشعر بالصحة، إحساس بالحيوية.

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.

كلمة "الفتاة" لم تكن مناسبة، وكذلك كلمة "الصبي."

It doesn't feel good.

ليس شعوراً جيداً

I feel vulnerable, naked.

أشعر أني ضعيفة ومكشوفة.

And we feel better,

ستشعر بالتحسن،

Feel it and notice,

أحسّوا بها ولاحظوا

Do you feel that?

هل تشعر بذلك؟

When you feel empowered,

عندما تشعر بالقوّة،

You should feel bad

فيجب أن تشعر بالضيق

feel all the feels,

اشعر بكل شيء،

I didn't feel angry.

لم أشعر بالغضب،

We don't feel much

لا نشعر بالكثير

I feel for you.

أشعر بما تمر به.

Don't you feel cold?

ألا تشعر بالبرد؟

Can't you feel it?

ألا تستطيع الشعور به ؟

My ears feel stuffy.

أحس بأن أذني مسدودة.

I feel so fat.

أشعر أنّي سمين جدّا.

Does it feel good?

- ألا يُشعر هذا بالرّاحة؟
- ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟

I still feel terrible.

لا أزال أشعر بشور مروّع.

Sami didn't feel Christian.

- لم يشعر سامي بأنّه كان مسيحيّا.
- لم يكن سامي يشعر بأنّه كان مسيحيّا.

I feel so lost.

أشعر بالضياع

I feel your pain.

أشعر بألمك

Can you feel it?

هل تشعر؟

It doesn't make me feel small, it makes me feel empowered.

ذلك لا يجعلني أشعر بالضآلة، ولكن يمنحني الشعور بالقوة.

- My ears feel stuffy.
- My ears feel like they're stuffed up.

أحس بأن أذني مسدودة.

I started to really feel

بدأت أشعر في الحقيقة

'Cause the way I feel

لأني بهذه الطريقة أشعر

And you feel utterly defeated.

وتشعر بالهزيمة كليّاً.

You do feel more attractive,

سوف تشعر بجاذبية أكثر،

Feel my wings take flight

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

The more distress you feel.

تزيد من أحساسنا بالتوتر.

We don't feel like threats.

لا نشكل أي تهديد.

It doesn't feel like one,

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

I did not feel implicated.

لم أشعر أني أُمثلهم.

You feel frustrated and dissatisfied,

تشعر بالإحباط والاستياء،

What incarceration might feel like.

ما قد يبدو عليه الحبس.

That it can feel inevitable

أنه يمكن أن يكون محتوم

We may feel like hypocrites.

قد نشعر بشيء من النفاق.

CS: Feel free to speculate.

خُذِ راحتك بالتوقع.

If you really feel sluggish,

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

He began to feel ill.

بدأ يشعر بالمرض.

How do you feel now?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- I'm sad.
- I feel sad.

أنا حزين.

Nobody knows how I feel.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

You feel lonesome, don't you?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

We feel good about it.

- نتفائل به.
- نحمل شعورا جيدا تجاهه.

I feel underappreciated at work.

أشعرُ بأنني غير مُقدّر في العمل.

I can feel Tom's pain.

أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.

- I'm sad.
- I feel blue.

أنا حزين.

I feel very tired tonight.

أنا متعب كثيرا الليلة.

Layla needed to feel loved.

احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة.

To live is to feel.

أن تعيش هو أن تشعر

Sami seemed to feel trapped.

بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر.

I'm beginning to feel cold.

بدأت أبرد.

I want to feel important.

أريد أن أشعر بالأهمية

It's nice to feel wanted.

من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك

This made Sami feel good.

جعل هذا سامي يشعر بالسّعادة.

You feel excited, but also nervous,

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Doesn't it make you feel small?"

ألا يجعلك ذلك تشعرين بالضآلة؟"

It doesn't make me feel small,

لا تجعلني أشعر بالضآلة،

You feel a little bit drunk.

ستشعر قليلًا أنك مخمور.

feel what a miracle you are

أحسوا كم أنتم معجزة

It made me feel below par.

جعلني أشعر أقل من المستوى.

I feel weak, ashamed and alone;

أشعر بالضعف والخجل والوحدة؛

That you should never feel hopeless

أنه لا يجب أن تفقد الأمل أبداً

And you should never feel alone,

ولا يجب أن تشعر بالوحدة أبداً،

Making us feel stressed and anxious.

تجعلنا نشعر بالقلق والتوتر.

It will make you feel confident

سيمكنكم من الشعور بالثقة

How would that make you feel?

كيف سيكون شعورك؟

I don't know how you'd feel,

لا أعلم كيف ستشعرن،

Imagine how much better you'll feel,

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

Would men feel differently about suicide?

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

Our trying doesn't feel like trying,

مُحاولتُنا لا تبدو مُحاولة،

Something that doesn't feel quite right.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Which makes me feel so relieved.

مما جعلني أشعر بالراحة.