Translation of "Used" in Arabic

This mouthbreak used to be used in laments.

كان هذا الفم يستخدم في الرثاء.

Tenzing used to...

اعتاد تينسينغ أن‏.‏.‏.

I felt used.

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

Fadil used drugs.

كان فاضل يستهلك المخدّرات.

They're used for healing,

فهم يستخدمونهم للعلاج والتشافي،

She used her words.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

Stones used in construction

الحجارة المستخدمة في البناء

They actively used here

استخدموها بنشاط هنا

Used for business purposes

تستخدم لأغراض تجارية

He used his head.

لقد إستخدم رأسه.

She used her head.

لقد إستخدمت رأسها.

Fadil used Layla's phone.

استعمل فاضل هاتف ليلى.

Fadil used an alias.

استعمل فاضل اسما مستعارا.

Sami used his key.

استعمل سامي مفتاحه.

And they're used for spirituality

ويستخدمونهم للطقوس الروحانية أيضًا

used by unsupervised, irresponsible adolescents.

التي يستعملها مراهقون غير مسؤولين، وغير مراقبين.

Papa used to beat Priya

حتى لو كانت "بريا" مطيعة

I used to play football,

اعتدت أن ألعب كرة القدم،

I used my mental visualization

استخدمت التصوير الجسدي

Provided it was used "properly."

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

used a long time ago.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

We used to make ornaments

كنا نصنع الزخارف

Which Subutai used quite effectively.  

والذي استخدمه سوبوتاي بفعاليةٍ كبيرة.

He used to live here.

كان يعيش هنا.

I used the right ones.

بل اخترت الصحيح

I used to love swimming.

كنت أحب السباحة.

You used to sponsor orphans.

كنتم تتكفّلون باليتامى.

I'm used to the noise.

أنا معتاد على الضجة.

That's what we've always used.

هذا ما نستخدمه دائما.

Fadil used Layla's credit card.

استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.

I bought a used phone.

اشتريت جوال مستعمل.

Sami used Layla's credit card.

استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.

I used to be forgetful.

كنت كثير النّسيان.

I used the wrong word.

لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.

I used to enjoy it, used to like it, when he called me that.

اعتدتُ أن أستمتع بها، وأن أحبها، عندما كان يدعوني بذلك.

- Sami used to work at the restaurant.
- Sami used to work at that restaurant.

كان سامي يعمل في ذلك المطعم.

And so, I used arranged marriages,

وبهذا، استعنت بالزواج المدبّر،

And the results are never used

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

Are also used in this Monet.

استخدمت في هذه الـ مونيه،

She's used to me mouthing off.

لقد اعتادت على سماع كلام حاد مني

It was used by Coca-Cola

استخدمتها شركة كوكا كولا

I haven't always used a wheelchair.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

Papa used to beat her everyday.

كان أبوها يضربها كل يوم.

And he used extremely simple words

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

I used when I took office.

التي ارتديتها حين تسلّمت منصبي.

In that time, we normally used

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

Nail could be used in spells

يمكن استخدام الظفر في نوبات

So a spiral method was used

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

This is what we’re used to.

هذا ما اعتدنا عليه

She used to visit me regularly.

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

I don't want to be used.

لا أرغب في أن أكن مستغلّاً.

I used to live in Boston.

انا اعتدت العيش في بوستن

I'm now used to not smoking.

اعتدت على عدم التدخين.

This telescope must be used carefully.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

- Sami used drugs.
- Sami took drugs.

- كان سامي يتعاطى المخدّرات.
- كان سامي يستهلك المخدّرات.

Layla used her mother's credit card.

استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.

We're not used to doing that.

ليس من عادتنا فعل ذلك.

I'm not used to working outside.

- أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
- أنا لست معتاد على العمل في الخارج.

Berber is my most used language.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

Are going to be used for their citizens, and not to be used for war.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

They're used for a celebration of transitions

يستخدمونهم للاحتفال بالانتقال

Psychedelics have always been used to connect

استُخدمت المهلوسات دائمًا لربط

And when these pathways get used more,

وحين تستخدم هذه الممرات أكثر

But where is this used in life?

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

So I used a 10 percent concentration,

اذًا فقد استخدمت تركيز 10 بالمئة،

Even though they're very commonly used strategies,

بالرغم من أنها استراتيجيات مستخدمة بشكل واسع،

That our ancestors used effectively for millenia.

التي استخدمها أجدادنا بفعالية لآلاف السنين.

Even decisions that used to be simple,

حتى القرارات التي كانت بسيطة

I used to be fun at parties,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

I used to run. I don't anymore.

اعتدت أن أجري. أنا لا أقوم بهذا الآن.

And as Grandma always used to say,

وكما كانت تقول جدتي لي،

By how recently they had been used.

حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

It's now being used around the world.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

And I could have used an ally.

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

It can be used as a knife.

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

She used to work for our company.

كانت تعمل لدى شركتنا.

He is used to talking to foreigners.

هو معتاد على التحدُّث إلى الأجانب.

US - enough for a decent used car.

الولايات المتحدة - يكفي لسيارة مستعملة لائقة.

If wisely used, money can do much.

المال، اذا استخدم بحكمة، يفعل الكثير.

She is used to staying up late.

إنها معتادة على السهر.

Taro bought a used car last week.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

Dictate how and when they were used.

تملي كيف ومتى تم استخدامها.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

اعتاد جدُّ ماري أن يحصد بالمِحْصَد

And we used advanced machine learning algorithms

واستخدمنا آلة تعلم خوارزمية متقدمة

He is used to getting up early.

هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.

Fadil used his money to romance Layla.

استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.

Fadil used another number to call Layla.

استعمل فاضل رقما آخر لاتّصال بليلى.

Fadil used flashcards to learn Arabic words.

استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعلّم المفردات العربيّة.

Sami used a pillow to smother Layla.

استخدم سامي وسادة لخنق ليلى.

Sami used to work at the restaurant.

كان سامي يعمل في ذلك المطعم.

I used to read in the library.

إعتدت على القراءة في المكتبة.

- People used to think that the earth was flat.
- People used to think the earth was flat.

كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.

- You are much taller than you used to be.
- You're much taller than you used to be.

لقد ازددتم طولا مقارنة بالماضي.

Well, it's used in a variety of things

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة