Translation of "Authentic" in Arabic

In order to reach authentic goals?"

كي نَصل إلى أهدافنا الأصيلة؟"

In order to reach authentic goals.

كي نَصلَ إلى أهدافنا الأصيلة.

This is the authentic sound of fear,

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

He is talking about his authentic passion:

حينما تحدث عن شغفه العميق:

Because authentic success is likely to follow.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

We need to start making authentic life decisions.

يجب أن نبدأَ باتخاذ قراراتٍ حياتيةٍ أصيلة.

Based on what's true and authentic for you.

مبنياً على ما هو صحيح وأصيل بالنسبة إليك.

But in actuality, sometimes our authentic life choices

لكن فعلياً، اختياراتُنا الحياتية الأصيلة تتعارض أحياناً

And so this is the authentic sound of passion.

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

And so after we've made these authentic life decisions,

ولذلكَ، بعد أن نتخذُ هذه القراراتِ الحياتية الأصيلة،

Now, notice I use the word "authentic success" here,

الآن، لاحظوا أنني استخدمتُ كلمة "النجاح الحقيقي" هُنا،

Truthfully, in order to wear the badge of authentic masculinity,

حقيقة لكى ارتدي شارة الرجولي الحقيقية،

And so I made the very difficult but authentic decision

لذلك اتخذتُ قراراً صعباً جداً لكنهُ أصيلاً

So our authentic life choices, they won't always be easy,

لذا لا تكون اختياراتُ حياتنا الأصيلة سهلةً دائماً.

And to start existing as my full and authentic self.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

And we have a very authentic bond because of the fact

ولدينا رابطة حقيقية بسبب حقيقة

However, their decision and their life will feel authentic for them.

على أية حال، ستبدو قراراتهُم وحياتُهم صحيحة بالنسبةِ لهُم.

Are you motivated by something that's true and authentic for you,

هل تُحفزون بشيءٍ صحيح وأصيل بالنسبة إليكم،

So for you, authentic success might mean having a lot of money

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

So we each need to define what authentic success means for us

لذا نحتاجُ إلى تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي بالنسبة لنا

But it was a decision that was true and authentic for me.

لكنهُ كانَ قراراً صحيحاً وأصيلاً بالنسبةِ إلي.

Now, if, on the other hand, you engage in an authentic life decision,

الآن، من ناحيةٍ أُخرى، إذا كنت مُنخرطٌ في قرارٍ حياتي أصيل،

But if that Master's or PhD is an authentic life goal for you,

لكن إذا كان الماجستير أو الدكتوراه هدفاً حياتياً أصيلاً بالنسبةِ إليك،

It's just that we each need to define what authentic success means for us.

كُل ما نحتاجُه هو تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي لنا.