Translation of "Making" in Arabic

Making libraries, making concert halls,

تشييد المكتبات وقاعات الحفلات الموسيقية،

making universities, making museums is good,

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

Is making buckyballs,

يصنع كرات تثبيت،

But Samsung didn't go from making toilets to making tablets

لكن سامسونج لم يمروا من صناعة الحمّامات إلى صناعة الألواح الرقمية،

After making controversial comments.

بعد تقديم تعليقات مثيرة للجدل.

Sami likes making friends.

سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.

Sami was making money.

كان سامي يربح المال.

About making art, about being a parent, about making a child.

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

أنت ترتكب خطأً كبيرًا.

Means making all these mistakes,

تعني ارتكاب كل هذه الأخطاء

So, I started making projects,

إذًا، بدأت بعمل المشروع،

They're making the significance calculation.

عندما أقول: "ضاعف وقتك،" ربما قد يبدو غير ضروري قليلًا

Sewing clothes and making pots.

وخياطة الملابس وصنع الأواني.

And we're making them wrong

ونحن نخطئهم

We love making patterns too.

نحب صناعة الأنماط أيضاً.

I'm only making a plea

أنا فقط أدعو

Were moving and making sounds,

فإنها ستصدر صوتًا،

Of making shelter for communities,

لتشييد المأوى للمجموعات،

Anyway, we are making progress.

بأيّة حال، نحقّق تقدّماً.

And so anybody's making stories,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Termite ant making this structure

النمل الأبيض يصنع هذا الهيكل

So he began making preparations.

لذلك بدأ اتخاذ الاستعدادات.

making us wonder whether someday

مما يجعلنا نتساءل ما إذا كان يوما ما

Sami was making money illegally.

كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.

Sami stopped making that noise.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

Sami was making YouTube videos.

كان سامي يعدّ فيديوهات لليوتوب.

And they were making hot dogs.

وكانوا يعدون النقانق.

While we're busy making other plans."

بينما نحن مشغولون بتنفيذ خطط أخرى."

making the people paying him happy

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

And making energy for the plants

وتولّد الطاقة للنباتات

making us feel stressed and anxious.

تجعلنا نشعر بالقلق والتوتر.

They also report making better decisions,

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

By making these people more functional,

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

And making our miniaturized devices work.

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

Awareness regarding free will decision making.

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Men are already making themselves wrong

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

How are you making those noises?

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

While making a handful unimaginably rich?

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

Can make human decision-making easier.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

And making buildings for this beauty

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

If you're not making smart decisions.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

For making Epic History TV possible.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

He is clever at making excuses.

إنه ذكي في صنع الأعذار

My hobby is making model planes.

هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.

And that's making some courses obsolete.

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

I'm not making you do anything.

انا لا اجعلك تعمل شيء

They're comfortable making those gut decisions.

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

'You're making a mockery of democracy.'

"أنت تسخر من الدّيمقراطيّة".

And they focused on making money.

وركزوا على الحصول على المال.

Sami's job isn't making him happy.

- سامي غير سعيد بوظيفته.
- سامي غير راضٍ بوظيفته.

Skura is making some fig jam.

سكورة تصنع مربّى التّين.

Harold Hardrada, you can only say well, he died like a Viking, making jokes, making poems,

هارولد هاردرادا ، لا يمكنك إلا أن تقول حسنًا ، لقد مات مثل الفايكنج ، وهو يلقي النكات ، ويؤلف القصائد ، وينتقد

Making time every day to hang out,

وإيجاد وقت كل يوم للخروج،

So, I started making bigger granny squares.

لذا فقد بدأت بصناعة مربعات أكبر من تلك التي تصنعها الجدات.

And making a must-to-do list.

وتكتب قائمة عن ما يجب فعله.

After making a habit out of porn...

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Effortlessly making her way through epic scenery.

تشق طريقها بسهولة نحو منظر مذهل.

making them feeling valued, appreciated and heard,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

Need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكّر في التخييم بمكان ما.‬

making fermented bean curd, in this case.

وهي صناعة معجون فول الصويا المخمّر.

making him a priceless asset to Napoleon.

مما جعله رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لنابليون.

Supporters for making Epic History TV possible.

على جعل Epic History TV ممكنًا.

making no effort to drive them back.

ولم يبذل أي جهد لإعادتهم.

He's now making a table for me.

هو الآن يصنع طاولة لي.

But making videos like this is expensive,

لكن إنشاء مقاطع فيديو مثل هذا مكلف ،

Making golf balls bigger would increase drag,

جعل كرات الغولف أكبر من شأنه أن يزيد السحب ،

I think you're making a big mistake.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

making us feel hungry and eat more.

مما يشعرنا بالجوع والرغبة في تناول المزيد.

making it resemble a rural street instead.

وعِوضًا عن هذا تجعلها تشبه شارعًا ريفيًا.

From making the beds to cutting a tomato.

ابتداء من ترتيب السرير حتى تقطيع الطماطم.

And making that decision was also really hard.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

"How is what I'm expecting making me feel?"

" ماا هو شعوري عندما أفكر فيما أتوقع "

Into a profit-making Disneyland of the environment.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

And we're making progress because of that speech.

وأننا نتقدم بسبب ذلك الخطاب.

Things like "Start making preparations for her death."

أشياء مثل "ابدأوا بالتحضير حتى وفاتها."

Like choosing a restaurant or making everyday purchases,

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

And how that was making him feel vulnerable.

وكيف جعلته هذه الأمور يشعر بأنه ضعيف.

I was making music, and I was hooked.

بدأت ألف موسيقى وانخرطت بها.

We need to start making authentic life decisions.

يجب أن نبدأَ باتخاذ قراراتٍ حياتيةٍ أصيلة.

And that's making sure that everyone is aligned,

والتأكد من سير الجميع على نفس الطريق

Climate change is making our oceans more acidic.

تغير المناخ يجعل محيطاتنا حمضية أكثر.

Traditionally, it was thought that making a memory

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Or making one or two million-dollar cars.

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

We need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

So, this fire is making a big difference.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

They lacked self-control for logical decision-making,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

making their own light and illuminating the seas.

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

Not making them well-rounded in their worldview.

لا تجعلها مستديرة في نظرتهم للعالم.

If not that of making the inexistence known.

إن لم يكن ذلك من جعل عدم وجود معروفة.

You must avoid making those kinds of mistakes.

يجب عليك تجنب مثل هذه الاخطاء

My mother is making my father a cake.

أمي تعد كعكة لأبي.

They're making too much noise. I can't concentrate.

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

In fact, let's start making them right now.

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

Sami is writing a book about money-making.

- سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
- سامي يؤلّف كتابا حول كيفيّة ربح المال.