Translation of "You" in Russian

- You know I love you!
- You know I love you.
- You know that I love you.

- Ты знаешь, что я тебя люблю.
- Вы знаете, что я вас люблю.
- Ты же знаешь, что я тебя люблю.
- Вы же знаете, что я вас люблю.

- You made this, didn't you?
- You have done this, haven't you?
- You did this, didn't you?

Ты это сделал, так ведь?

- You got what you deserved.
- You got what you deserve.

- Ты получил по заслугам.
- Ты получил то, что заслужил.

- You like her, don't you?
- You like him, don't you?

- Ты его любишь, да?
- Ты её любишь, да?

- You know I love you!
- You know I love you.

Ты знаешь, что я люблю тебя!

- You do understand, don't you?
- You understand this, don't you?

Ведь ты же понимаешь, да?

- You were watching, weren't you?
- You were looking, weren't you?

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

- Did you know you are stronger than you think you are?
- Did you know that you are stronger than you think you are?

Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?

You said you hated that, didn't you?

Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?

You got what you wanted, didn't you?

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

Спасибо тебе.

- Are you sure you have everything that you need?
- Are you sure you have everything you need?

- Ты уверен, что у тебя есть всё, что нужно?
- Вы уверены, что у вас есть всё, что нужно?

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

- You sound surprised.
- You look surprised.
- You seem disoriented.
- You seem surprised.
- You seem baffled.
- You look puzzled.
- You look baffled.
- You look bummed.

Ты выглядишь удивленной.

- You can go if you want to.
- You may go if you choose.
- You can go if you want.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can go.

Если хотите, можете идти.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Можешь пригласить кого хочешь.

- You don't get it, do you?
- Don't you get it?
- You don't understand, do you?
- You don't understand it, do you?

Ты что, не понимаешь?

You understand, don't you?

- Ты же понимаешь, а?
- Ты же понимаешь?
- Вы же понимаете?

- Bless you!
- Bless you.

Будь здоров!

- Damn you!
- Damn you.

Иди в баню!

- See you.
- See you!

Увидимся!

- Screw you!
- Damn you!

Пошёл ты!

- You fled.
- You escaped.

Ты сбежал.

- Hey, you.
- Hey, you!

- Эй ты!
- Эй вы!

- You dead.
- You died.

- Ты умер.
- Ты мёртв.
- Вы умерли.

You knew, didn't you?

- Ты знал, не так ли?
- Ты знал, да?
- Вы знали, да?

- Fuck you!
- Fuck you.

- Пошёл на хуй!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Хуй тебе!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!

You lost, didn't you?

- Вы проиграли, верно?
- Ты проиграл, так ведь?

You know, don't you?

Ты знаешь, так ведь?

- Fuck you!
- Screw you!

Иди к чёрту!

- You know I love you.
- You know that I love you.

Ты знаешь, что я тебя люблю.

- You know I respect you.
- You know that I respect you.

Ты знаешь, что я уважаю тебя.

- You said you loved Tom.
- You said that you loved Tom.

- Ты сказала, что любишь Тома.
- Вы сказали, что любите Тома.
- Ты говорила, что любишь Тома.
- Вы говорили, что любите Тома.

- You said that you loved her.
- You said you loved her.

- Ты сказал, что любишь её.
- Ты говорил, что любишь её.
- Вы говорили, что любите её.

- You know that I like you.
- You know I like you.

- Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
- Ты знаешь, что ты мне нравишься.

- You know you need it.
- You know that you need it.

- Ты знаешь, что тебе это нужно.
- Вы знаете, что вам это нужно.

- You said that you were busy.
- You said you were busy.

Ты сказал, что занят.

- You said that you were happy.
- You said you were happy.

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

- You said that you loved him.
- You said you loved him.

- Ты сказала, что любишь его.
- Ты сказал, что любишь его.
- Вы сказали, что любите его.
- Ты говорил, что любишь его.
- Вы говорили, что любите его.

- You promised you wouldn't tell.
- You promised that you wouldn't tell.

- Вы обещали не рассказывать.
- Вы обещали, что не расскажете.
- Ты обещал, что не расскажешь.

- You knew him, didn't you?
- You knew him, did you not?

- Ты ведь его знал?
- Вы ведь его знали?

- You know about that, don't you?
- You know about him, don't you?
- You know about her, don't you?

- Вы знаете про неё, не так ли?
- Ты знаешь про неё, не так ли?

- You can go anywhere you like.
- You can go wherever you want.
- You can go anyplace you like.

Можешь идти куда хочешь.

- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

- Ты можешь пригласить, кого захочешь.
- Можешь пригласить кого хочешь.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

- Можешь пригласить кого хочешь.
- Можете пригласить кого хотите.

- You have somebody you can talk to, don't you?
- You have someone you can talk to, don't you?

У тебя есть кто-то, с кем ты можешь поговорить, не так ли?

- See you again.
- See you around.
- See you then.
- I'll be seeing you.
- See you later!
- See you.
- I'll see you around.

Увидимся.

- You don't listen, do you?
- You're not listening, are you?
- You aren't listening, are you?

- Ты не слушаешь, верно?
- Ты не слушаешь, что ли?

- If you want, you can go.
- You can leave if you want.
- You may leave if you want to.
- You can leave if you want to.
- You may go if you want to.

Если хочешь, можешь идти.

- You can do what you want.
- You can do anything you want.
- You may do whatever you want to do.
- You may do whatever you like.

- Можешь делать что хочешь.
- Можете делать что хотите.

- You can invite anyone you want.
- You can invite anyone you want to.
- You can invite anybody you want to.
- You can invite anybody you want.

- Можешь пригласить кого хочешь.
- Можете пригласить кого хотите.
- Можешь приглашать кого хочешь.
- Можете приглашать кого хотите.

- How about you?
- And you?
- What about you?

А вы?

- You are late.
- You were late, weren't you?

Опоздал, да?

- I love you.
- I like you.
- Love you.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

You want me to help you, don't you?

- Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
- Вы хотите, чтобы я вам помог, да?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

- А ты?
- А вы?

Are you sure you did everything you could?

- Ты уверен, что сделал всё, что мог?
- Вы уверены, что сделали всё, что могли?

- You reap what you sow.
- Serves you right.

- Туда им и дорога.
- Так им и надо.

- You made it!
- You made it.
- You succeeded!

У вас получилось!

You know what you should do, don't you?

Ты верно понимаешь, чё делать, да?

You knew what you were doing, didn't you?

Ты знал, что ты делаешь, разве не так?

Thank you, thank you, thank you very much.

Благодарю вас, большое спасибо.

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

Ты можешь пригласить, кого захочешь.

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

Ты умеешь водить машину, не так ли?

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

- Вы можете сесть куда хотите.
- Можешь сесть куда хочешь.

- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?

- Ты что, не понимаешь?
- Вы что, не понимаете?

- You can invite whoever you want.
- You can invite whomever you want.

Ты можешь пригласить кого хочешь.

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

- Ты ведь этого не хочешь?
- Вы ведь этого не хотите?

- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?

- Вы ведь знаете, как его зовут?
- Ты ведь знаешь, как его зовут?
- Вам ведь известно его имя?
- Тебе ведь известно его имя?

- You can't take it with you.
- You can't take that with you.

Тебе нельзя брать это с собой.

- You need a cab, don't you?
- You need a taxi, don't you?

Вам нужно такси, не так ли?

When you can't do what you want, you do what you can.

Если не можешь сделать то, что хочешь, делай то, что можешь.

- You can't speak English, can you?
- You don't speak English, do you?

Вы ведь не говорите по-английски, да?

- You can go if you want.
- If you wish, you can go.

- Если хотите, вы можете идти.
- Если хочешь, можешь идти.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.

Что посеешь - то пожнёшь.

- You look gloomy.
- You look sad.
- You seem sad.
- You seemed sad.

- Ты выглядишь грустной.
- У Вас грустный вид.
- Вы выглядите грустным.
- Вы выглядите грустной.

- You can eat whatever you like.
- You can eat all you want.

Можешь есть, что хочешь.

- I'll give you what you want.
- I'm giving you what you want.

- Я дам тебе то, что хочешь.
- Я дам тебе то, что ты хочешь.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you nuts?

Ты ненормальный?

- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.

Что посеешь, то и пожнёшь.

- You may go if you choose.
- You can go if you want.

- Если хотите, вы можете идти.
- Если хочешь, можешь идти.
- Можешь пойти, если хочешь.
- Можете пойти, если хотите.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.
- Можете поехать, если хотите.
- Можете сходить, если хотите.
- Можете съездить, если хотите.

- You may sit wherever you like.
- You can sit wherever you want.

Можешь сесть куда хочешь.

- You can eat whatever you like.
- You can eat anything you want.

Можешь есть, что хочешь.