Translation of "Reach" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Reach" in a sentence and their arabic translations:

Out of reach.

صعب المنال.

Fadil couldn't reach Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

Reach into my pocket.

أدخل يدك في جيبي.

Without discipline, we cannot reach the targets we want to reach;

و بدون الانضباط، لن نستطيع الوصول إلى الأهداف التي نريد الوصول اليها

Reach out to your local leaders, reach out to your law enforcement

تحدث للقادة المحليين، تحدث لمنفذي القانون

Until we reach this point,

حتى نصل لهذه النقطة،

To reach those future minds.

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

Speed can reach 1000 kilometers

يمكن أن تصل السرعة إلى 1000 كيلومتر

But they will not reach

لكنهم لن يصلوا

DC would be in reach.

سيكون العاصمة في متناول اليد.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

That line doesn't quite reach 100%.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

In order to reach authentic goals?"

كي نَصل إلى أهدافنا الأصيلة؟"

In order to reach authentic goals.

كي نَصلَ إلى أهدافنا الأصيلة.

You reach like a basic level.

تكون قد بلغت المستوى الأساسي.

Until you reach the fluency level.

إلى أن تصل إلى مستوى الطلاقة.

Its weight can reach 60 tons

يمكن أن يصل وزنه إلى 60 طنًا

In order to reach the border.

من أجل الوصول إلى الحدود

We will reach London before dark.

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

- Giraffes can reach leaves that other animals can't.
- Giraffes can reach leaves other animals can't.

بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.

People I could reach from my bed,

الناس الذين يمكنني الوصول إليهم من سريري،

Herodotus says they never reach the Amonians

قال هيرودوت إنهم لم يصلوا إلى الأمونيين

To reach the moon takes one second.

وللوصول للقمر، سيستغرق ذلك ثانية.

Because medicines were priced out of reach.

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

I found myself trying to reach Anna,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

In order to reach your fullest potential?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

Still, they reach Sofia by late September.

لا يصلون إلى صوفيا إلا في أواخر سبتمبر

Would allow him to reach Skotussa first.  

وسيسمح له بالوصول إلى سكوتوسا أولاً.

What time does this train reach Yokohama?

متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟

Bear south until you reach the river.

إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.

Unless the food simply can’t reach them.

ما لم يكن الطعام ببساطة لا يمكن الوصول إليهم.

Sami always had pills within easy reach.

- كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
- كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.

Because you only reach your most desired goals

لأنك ستحقق أهدافك

We reach the dark age of our universe,

نصل لعصر مظلم من كوننا.

I was lost, I couldn't reach my friends

كنتُ تائهًا، لم أستطع الوصول لأصدقائي

But as you learn, you reach certain milestones.

لكن بينما تتعلم، ستصل إلى معالم واضحة.

To reach more young people in more communities,

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

Many army contingents are unable to reach Pest.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Only 300 years to reach the Oort cloud

300 عام فقط للوصول إلى سحابة أورت

This trail can even reach millions of kilometers

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

But he is not bound to reach it.

لكنه ليس ملزما للوصول إليه.

The island is easy to reach by boat.

من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.

Can you reach the box on that shelf?

هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟

And then as you're trying to reach out,

وبعد ذلك وأنت تحاول أن تتواصل،

Have faith in that and reach out to them.

كن مؤمنًا بذلك وتواصل معهم.

And this is enough to reach that inner capacity

وهذا يكفي للوصول إلى تلك القدرة الداخلية

And, with that, reach things you've never imagined before.

وبذلك ستقوم بأشياء لم تكن تتوقّعها.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

I reach out to introduce myself to a kid,

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

Every month, 10 million young people reach working age.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

للأسف ، لا يمكننا الوصول إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات.

His idea is beyond the reach of my understanding.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

هل يمكن للكتابة أن تجعلنا ندرك مشاعر وأفكار ورغبات

It takes eight and a half minutes to reach him.

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

That are far beyond the reach of our classical computers.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

And I can reach under here... to get this alight!

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

But if you pay Google, you can easily reach people.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

As a guy myself, I'm more reluctant to reach out

أنا كرجل، أنا أكثر ممانعةً بأن أتواصل

The fifth and most important step you cannot reach by yourself.

الخطوة الخامسة والأهم، لن تتمكنوا من تحقيق ما سبق بمفردكم.

But once you reach the top, you enjoy a great view.

لكن عندما تصل إلى القمة، تستمتع بمنظر رائع.

I would like you to just reach into your memory bank,

أريدكم أن تستعيدوا ذاكرتكم و ذكرياتكم

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

لكن بعدما تصل للنقطة الحرجة، التي تكون مرتاحًا بعدها،

No, I can reach it. Next time I can get that.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

If we can reach that, our mission will be a success.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Themselves in a vulnerable position well within reach of the French.

وبالتالي وضعوا أنفسهم في موقف ضعيف أمام الفرنسيين.

That the Imperial armies could pass through to reach Central Asia.

والتي تستطيع الجيوش الإمبراطورية عبورها للوصول إلي آسيا الوسطي

To waste, he had to reach the Alps before the winter.

فقد كان عليه أن يصل إلى جبال الألب قبل الشتاء.

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

It’s the limit of what we can reach today with our telescopes.

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

But it still doesn't reach 100% even though it looks like it.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Their march resumes, while further west, French troops from Saumur reach Poitiers.

استأنفوا مسيرتهم، بينما في الغرب، تصل القوات الفرنسية من ساومور إلى بواتييه

Or does it find a way out to reach the global ocean?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

They reach the earth at work and we are exposed to them

يصلون إلى الأرض في العمل ونحن معرضون لهم

But finally, after braving these horrific conditions the Carthaginians reach the foot

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

But we believe they're even out of the reach of a quantum computer.

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

Now, some people go on and, you know, reach like a mastery level.

الآن، بعض الأشخاص يواصلون التعلم كما تعلمون، حتى يصلوا إلى مستوى فائق.

And so, I went back the following summer to reach fluency in German.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Trying to call 112, but because of your curiosity, those people don't reach

تحاول الاتصال برقم 112 ، ولكن بسبب فضولك ، لا يصل هؤلاء الأشخاص

And so here, the line, it really, really is not going to reach 100%.

وهنا، فالخط قطعًا لن يبلغ نسبة %100.

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

So you want me to down climb and try and reach it that way.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

So my dream is when i reach that level i will shoot this movie

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

إذا ذهبوا مباشرة ، سيصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويتوقفون عند الحدود.

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

Indeed, in the years after his death the  reach of the decentralized Hunnic domain  

وبالفعل، في السنوات التي تلت موته تقلص ببطء نطاق الهون اللامركزي

Their shields as rafts to stay afloat, managed to reach one of the islands.

باستخدام دروعهم كطوافات للبقاء واقفين على أقدامهم، من الوصول إلى إحدى الجزر.

And many people can reach sexual maturity without ever knowing they have a DSD.

والعديد من الناس يمكن أن تصل إلى مرحلة النضج الجنسي دون معرفة أي وقت مضى لديهم DSD.

Not in some kind of utopic destination, which I might reach or I might not,

فهي ليست غاية مثالية قد أصل إليها، وقد لا أصل

Unable to reach the ship in time, the men on the beach can only watch.

فلم يتبقى لهم سوى النظر

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

From imminent destruction, leaving many of his heaviest guns behind in his haste to reach

من دمار وشيك، وترك وراءه العديد من أسلحته الثقيلة إذ كان في عجلة من أمره للوصول