Translation of "About" in Arabic

All about schools, all about teachers.

والمدارس، والمعلمين.

- Think about it.
- Think about it!

- فكر في ذلك.
- فكر في الأمر.
- فكر بذلك

about making art, about being a parent, about making a child.

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

It's about :

يتعلق :

about Assad.

عن الأسد.

So much knowledge about medicines and about diseases

الكثير من المعرفة عن الأدوية والأمراض

I've heard people talk about bats, about pangolins,

لقد سمعت أناساُ يتحدثون عن الخفافيش و البنغول

- I worry about him.
- I'm concerned about him.

إنني قلق عليه.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Tell me about it!
- Tell me about it.

أخبرني عنها.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Please think about it.
- Please think about this.

من فضلك فكر في الأمر.

- I'm delighted about that.
- I'm happy about that.

أنا سعيد بذلك

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

Or about 54%,

حول 54%،

Think about it.

فكروا بذلك.

Think about this:

فكّروا في هذا الأمر:

Think about that.

فكروا بذلك.

What about depression?

ماذا عن الاكتئاب؟

about that situation.

عن ذلك الوضع .

Think about this.

لنفكر قليلاً بهذا.

What about Sunday?

ماذا عن يوم الأحد ؟

How about Monday?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

It's about you.

إن الأمر يتعلق بك.

It's about looking

إنه عن النظر

Think about it

فكر في الأمر

Talked about all

تحدث عن كل شيء

How about ball

ماذا عن الكرة

What about me?

ماذا عني؟

What about us

ماذا عنا

What about Tom?

- ماذا عن "توم"؟
- ماذا بشأن "توم"؟

about wet markets,

عن الأسواق الحية

Just about two.

فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2

That's about all.

هذا كل شيء تقريبا.

Forget about them.

انس أمرهم.

Forget about me.

انسى أمري.

What about now?

ماذا عن الآن؟

How about you?

ماذ عنك ؟

[inaudible] about nothing."

(غير مسموع) لاشيء."

I begin to think about what's about to happen.

بدأت في التفكير فيما سيحدث

about how he felt about all these standards too

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

And about my fears about my own self-worth.

ومن مخاوفي حول قيمة نفسي.

about something that you are authentically passionate about, right?

حول شيء ما أنت شغوف به فعليًا، أليس كذلك؟

Is it about more rules? Is it about systems?

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

It's not about the flat world, it's about ufology

لا يتعلق الأمر بالعالم المسطح ، بل حول علم الوجود

- You are mistaken about that.
- You're mistaken about that.

إنك مخطئ بشأن ذلك.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

لا أحد يهتمّ بهذا .

- He is mad about football.
- He's crazy about soccer.

هو مجنون بشأن كره القدم

- She is about to leave.
- She's about to leave.

هي على وشك المغادرة.

I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

- Don't forget about us!
- Do not forget about us.

لا تنسنا.

- What are you talking about?
- What're you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

- Have you forgotten about me?
- You forgot about me?

هل نسيتَني؟

- I'm crazy about you.
- I am crazy about you.

أحبك بجنون.

- Does Tom know about this?
- Does Tom know about it?
- Does Tom know about that?

هل يعلم توم عنها؟

They ask me about my future, and we talk about about what I want to do.

يسألونني عن مستقبلي، ونحن نتحدث عن ما أريد القيام به.

- I am not worried about it.
- I'm not worried about it.
- I don't worry about it.

لست قلقا بشأنه

You can talk to them about what you care about.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

We think about the past, we think about the present,

إلى الماضي والحاضر،

- There's no question about that.
- There's no question about that!

لا يوجد أسئلة حول هذا!

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

لا تقلق.

- Are you talking about us?
- Do you talk about us?

هل تتكلم عنّا؟

- What is the book about?
- What is that book about?

عن ماذا يتحدث الكتاب؟

You then talk about Tinder, you then talk about Bumble,

Think about a caterpillar.

فكّروا باليرقة.

She speaks about grit.

في حديثها عن المثابرة قالت:

It's about that decision

بل يتعلق باتخاذ القرار

But about prioritizing away.

بل بأولوية الإبعاد.

What about something else?

ماذا عن شيء آخر؟

What about Alzheimer's disease?

ماذا عن مرض الزهايمر؟

What about the bus?

ماذا عن الحافلة؟

Nobody thought about it.

ولم يفكر بها أحد

about our medicines missing

مفقودة عن الأدوية

It was about feelings.

كانت عن المشاعر.

I usually hear about

عادةً أسمع عن

Anxieties about the future

والقلق من المستقبل

How about the investor?

ماذا عن المستثمر؟

And that's about it.

وهذا كل الأمر.

How about cat people?

وماذا عن محبي القطط؟

Think about yourself now.

فكروا بأنفسكم الآن .

about introducing new technology.

في إستخدام تكنولوجيا جديدة.

I'm not talking about ...

ولا أتحدث هنا...

What is that about?

عن ماذا يدور هذا الأمر؟

And think about that.

وفكروا في ذلك.

Let's think about that.

دعونا نفكر بذلك.

about goals and means,

حول الأهداف والمعاني

Let's talk about twins.

دعونا نتحدث عن التوائم.

What about this person?

ماذا عن هذا الشخص؟

Is it about equality?

هل يتعلقُ بالمساواة؟

It's about slowing down,

وهو يتعلّق بالتمهّل،

More about feeling whole.

بل بالشعور بالاكتمال.

Think about the blockchain.

فكروا في قواعد البيانات المتسلسلة.

About 200 years ago,

قبل 200 عام تقريباً