Translation of "Talking" in Arabic

- Stop talking.
- Stop talking!

توقف عن الكلام

Stop talking.

يكفي كلاما.

You've heard a lot of talking. I'm talking.

سمعتم الكثير من الأحاديث. أنا أتحدث.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

Look who's talking.

انظر إلى من يتكلم.

Please stop talking.

كفّ عن الكلام من فضلك.

Sami stopped talking.

توقّف سامي عن الكلام.

Sami was talking.

- كان سامي يتكلّم.
- كان سامي يتحدّث.

Sami kept talking.

- واصل سامي الحديث.
- واصل سامي الكلام.
- استمرّ سامي في الكلام.
- استمرّ سامي في الحديث.

He stopped talking.

- لقد صمت.
- هو صمت.

- What are you talking about?
- What're you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

I'm not talking about ...

ولا أتحدث هنا...

So they are talking

لذلك يتحدثون

I'm talking about it.

أنا أتحدث عنه.

The children are talking.

يتكلم الأولاد

Tom is always talking.

توم دائما يتحدث

I'm talking about you.

أتحدث عنك.

We're talking about them.

نحن نتحدث عنهم.

Sami started talking marriage.

بدأ سامي يتحدّث عن الزّواج.

Let him finish talking!

دعه ينه كلامه!

The teacher was talking.

كان المدرّس يتكلّم.

Sami was talking quickly.

كان سامي يتحدّث بسرعة.

One, I am bad at talking, I am good at talking;

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

- What are you talking about!?
- What are you guys talking about?

عما تتحدث؟

- He's talking on the telephone.
- He is talking on the phone.

- إنهُ يتحدث على التليفون.
- إنهُ يتحدث على الهاتف.

So am I talking about biology, or am I talking about geology?

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

I'm talking about being lonely.

أنا أتحدث عن أن تكون وحيدًا.

What is he talking about?

ما الذي يتحدث عنه؟

I'm not talking about motivation.

فأنا لا أتحدث عن التحفيز.

What I'm talking about today

ما أتحدث عنه اليوم

"What is she talking about?

"ما الذي تتحدث عنه؟"

Now they are talking about

الآن يتحدثون عنه

Who am I talking with?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

What were we talking about?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

Are you talking to me?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

What are you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

He's talking on the telephone.

إنه يتحدث على الهاتف.

Who are you talking about?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟

Whatever talking points they want,

مهما كانت نقاط الحديث التي يريدونها ،

What are conservatives talking about?

عن ماذا يتحدث المحافظون؟

We've been talking about you.

كنا نتحدث عنك.

It's good talking to you.

من الجميل محادثتك.

Everyone is talking about Tom.

الكل يتكلمون عن توم.

Who is she talking about?

عمّن تتكلم؟

- we're talking about expanding perception -

بما أننا نتحدث عن توسيع نطاق تفكيرنا،

Sami was talking to Layla.

- كان سامي يتكلّم مع ليلى.
- كان سامي يتحدّث مع ليلى.

Why are you talking now?

لماذا تتكلم الآن؟

I was talking about Tom.

كنت أتحدث عن توم.

When we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

For 30 years talking about drugs.

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

Friends, we're talking about change here.

أصدقائي، نحن نتحدث عن التغْيِير هنا.

Were talking negatively about their colleagues

كانوا يتحدثون بشكل سلبي عن زملائهم

Limited my time talking with people.

حدت من وقت محادثتي مع الناس.

talking to various doctors and counselors,

أتحدث للعديد من الأطباء والمعالجين،

And before I even started talking,

وقبل أن أبدأ بالحديث،

We're just talking about a plant.

نحن نتكلم فقط عن نبات.

I'm talking about food and agriculture.

بل عن الطعام والزراعة.

Because sometimes, talking bad about others

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

People keep talking about peak TV.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

I'm talking about husband Steve Jobs

أنا أتحدث عن زوج ستيف جوبز

We were just talking about you.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

They went on talking for hours.

استمروا في الحديث لساعات.

Everyone's talking about the disrespectful way

الجميع يتحدث عن عدم الاحترام طريق

I really liked talking to Tom.

أحببت حقا الحديث مع توم.

Tom doesn't like talking about himself.

لا يحب توم التحدث عن نفسه.

Stop talking and listen to me.

اسكت و اسمعني.

I'm not talking about help, financially,

أنا لا أتحدث حول المساعدة، ماليًا،

- You talk fast.
- You're talking fast.

- أنت تتكلّم بسرعة.
- أنت تسرع في الكلام.

Hey, what are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

talking to them about their lives,

وأتحدث إليهم عن حياتهم

But here we're talking about writing

لكننا في هذا السياق نتحدث عن الكتابة

I don't like talking with strangers.

لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.

- Sami started speaking.
- Sami began talking.

بدأ سامي يتكلّم.

- Sami started speaking.
- Sami started talking.

بدأ سامي يتكلّم.

- The girl talking with Tom is Mary.
- The girl who's talking with Tom is Mary.

الفتاة التي تتحدث مع توم هي ماري

- I'm not sure what Tom was talking about.
- I'm not sure what Tom is talking about.

لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.

I'm talking about the kind of fun

أتحدث عن نوع المرح

I'm not talking about impure street drugs

أنا لا أتكلم هنا عن مخدرات الشوارع غير النقية

Now, I'm not talking about being alone.

أنا لا أتحدث عن أن تكون بمفردك.

Talking about depression isn't new for me.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

Talking of job, you know the joke,

بخصوص الوظيفة، تعرفون النكتة،

Because I am only talking about theory,

لأني أحدثكم عنه نظريًا،

He is talking about his authentic passion:

حينما تحدث عن شغفه العميق:

They're not really talking directly to you;

هم لا يتحدثون إليك مباشرةً

And I'm not talking about climate change.

أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.

Instead of in English talking about French.

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

We wouldn't be talking about anything else.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.