Translation of "Start" in Arabic

Beautiful start.

بداية جميلة .

Start clapping.

- ابدأ في التّصفيق.
- ابدأ التّصفيق.

You start sweating,

تبدأ في التعرق،

Start right now.

ابدأ الآن

Start a conversation.

ابدؤوا محادثة.

Life must start --

على الحياة البدأ،

Conversations start countries,

المحادثات تبنى الدول،

And start writing.

وأُباشر الكتابة.

- You start.
- Begin.

ابدأ.

- What time does it start?
- When does that start?

متى ستبدأ؟

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

- علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
- علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.

Before I start it,

قبل أن أبدأ،

OK, let's start simple,

حسنًا، لنبدأ بشكلٍ مبسط،

I want to start

أريد أن أبدأ جوابي

How did racism start?

كيف بدأت العنصرية؟

The risks start multiplying.

تبدأ المخاطر في التضاعف.

The start of winter.

‫بداية الشتاء.‬

To start enjoying tango.

لتبدأ بالاستمتاع بالتانغو.

You'd better start now.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

When does it start?

متى يبدأ ذلك؟

- Let's begin.
- Let's start!

لنبدأ.

I have to start.

عليّ أن أبدأ.

You must start soon.

يجب عليك البدأ قريبا.

Start preparing your suitcase.

ابدأ إعداد حقيبتك.

- Let's begin.
- Let's start.

لنبدأ.

And we start, we start thinking of developing the whole child -

وحيث نبدأ في بناء الشخصية ككل

- It is necessary for you to start at once.
- You must start at once.
- You must start immediately.

عليك أن تبدأ حالاً.

- What time will the game start?
- What time does the game start?

متى ستبدأ المباراة؟

Mom, where do I start?"

أمي، من أين أبدأ؟"

I had a bumpy start,

كانت بدايتي متعرقلة،

Time to start supporting ourselves,

وأن تدعم نفسك أكثر،

Let's start with the model.

لنبدأ بالنموذج.

More likely to start exercising,

أكثر قابلية للبدء بالتمرين

Then you start burning fats,

ستبدأ في حرق الدهون،

Not that -- you can't start--

كلا -- لن تستطيع البدء--

This is where we start.

وهذا هو ما سنبدأ به.

And let's start the breathing.

ونبدأ بأخذ النَّفَس.

So where do you start?

إذن من أين تبدأ؟

Before you start trying harder,

قبل أن تبدأَ بالعملِ بجد،

I had a head start

كانت لدي أسبقية،

And you start to realize

وستدرك أنك

This can be that start

هنا يكُن خيط البداية

They start in the brain.

تبدأ في الدماغ.

Let's start at the beginning.

لنبدأ من البداية

To start from the heart,

علينا البدء من القلب،

But start seeing their ceiling.

قم بملاحظة سقفهم.

Start by doing no harm.

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

When does the movie start?

متى سيبدأ الفيلم؟

Let's start with Lesson Ten.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

When do the examinations start?

متى تبدأ الاختبارات؟

What time does it start?

متى ستبدأ؟

And start thinking big picture.

ونبدأ في النظر للصورة من بعيد.

You have to start learning.

عليك أن تبدأ التّعلّم.

We have to start somewhere.

علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.

And start becoming an active participant.

وسأصبح مشاركاً فعالاً فيها.

If we start very very early,

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

I start exercising more than usual.

أقوم بالتمرين أكثر من المعتاد.

And you start to think, "Whoa,"

وستفكرون: "رائع!"

Which is never a good start.

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

So, we're going to start here.

هكذا، سوف نبدأ من هنا

So that you start burning fats.

لذلك تبدأ بحرق الدهون.

So, when we start looking at

لذلك عندما نبدأ بالنظر إلى

Let's start with no-stakes decisions.

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

But let's start to use imagination.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

How do we start loving ourselves?

كيف نحبّ أنفسنا؟

When did we start paying attention?

متى بدأنا نلاحظ؟

To start to see a difference.

لنبدأ بملاحظة الفرق.

Racism didn't start with a misunderstanding,

العنصرية لم تبدأ بسوء فهم

start fading in midlife, during menopause,

يبدأ بالتلاشي في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمث،

But while we start off fair ...

ولكن بينما نبدأ لنكون منصفين،

Let me start with the brain

دعوني أبدأ بالدّماغ

Let's start with our first strangeness

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

It's never too late to start.

ليس متأخراً جداً للبدء.

When do you plan to start?

متى ستقرر البداية؟

What time will the game start?

متى ستبدأ المباراة؟

What time does the movie start?

متى يبدأ الفلم؟

- Shall we begin?
- Shall we start?

هلا بدأنا؟

And they start rioting and looting.

ويبدأون أعمال الشغب والنهب.

And you start writing without thinking.

ثم تشرع بالكتابة دون أن تفكر.

How did Tom start the fire?

كيف أشعل توم النار؟

Implement it and you can start

All start-ups are risky, but this was twice as risky as the average start-up.

كل البدايات مجازفة، لكن هذه كانت مرتين ضعف المجازفة مقارنةً ببداية عادية.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

I start my career and I'm thinking,

وبدأت حياتي المهنية وأنا أفكّر

We need to start thinking of addiction

يجب علينا أن نبدأ بالتفكير في الإدمان

We start conversations, and we connect people.

نبدأ المحادثات، ونربط الناس.

And start the process all over again.

ثم بدأ نفس العملية من جديد.

And when he's due to start school,

وحين يحين وقت دخوله المدرسة،

Yes. Let's start without losing any time.

نعم، فلنبدأ دون إضاعة الوقت.

Got it? Then let's start right away.

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

But I am going to start out

لكني سأبدأ

But if we start raising children differently,

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

I'm going to start with you guys.

وسأبدأ معكم،

But then we start to take action.

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.