Translation of "Fear" in Arabic

fear,

الخوف ،

Without fear.

بدون خوف.

Fear nothing.

لا تقلق.

fear and the emotional content of fear.

والخوف والمحتوى العاطفي للخوف.

Which is fear.

وهو الخوف

To abandon fear.

لأتخلى عن الخوف.

I fear nothing.

لا أخاف شيئا.

- He knows no fear.
- He is a stranger to fear.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

Our fear and revulsion

خوفنا واشمئزازنا

fear of messing up,

الخوف من ارتكاب الخطأ،

Most likely with fear.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Courage is fear walking.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

She trembled with fear.

ارتجفت خوفاً.

Tom doesn't fear death.

توم لا يخاف من الموت.

He knows no fear.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

That the only thing we have to fear is fear itself,

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

Same with the fear system.

نفس الشيء مع نظام الخوف.

They also take away fear.

وهم يستأصلون الخوف أيضًا.

fear of hurting somebody else,

الخوف من إبداء أحدٍ ما،

And I lived in fear

وعشت في خوف

Secrecy implies fear or shame.

أما السرية تدل على الخوف والخجل أو العار

And push through my fear

وأتغلب على خوفي

Those people without any fear

هؤلاء الناس دون أي خوف

The less fear I had.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

That fear had subsided tremendously.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

You have nothing to fear.

ليس لديك ما تخشاه.

She went crazy with fear.

لقد فقدت عقلها من الخوف.

I do not fear death.

لا اخاف الموت .

Sami was paralyzed by fear.

شلّ الخوف سامرا.

He turned pale with fear.

اصفرَّ وجهه من الخوف.

fear of getting your heart broken,

الخوف من كسر القلب،

And that fear transfers to you.

وهذا الخوف ينتقل لك.

My mother's, my aunt's greatest fear

ولم تكن أكبرمخاوف أمي وخالاتي

Which is: Fear Of Missing Out.

ويعني: الخوف من الإخفاق.

Without fear, we'll do foolish things.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

All of us can feel fear,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

They also played up another fear.

كما لعبوا خوفاً آخر.

You need not have such fear.

عليك عدم الخوف.

Let's call it the "evolved fear system."

لنسميها "نظام الخوف المتطور".

Our ancestors gradually evolved a fear system

طور أسلافنا بالتدريج نظام خوف

To experience true fear and genuine terror

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

Horror taps into the evolved fear system,

يتغلغل الرعب في نظام الخوف المتطور،

And fear is never a good motive:

والخوف ليس دافعاً جيداً أبداً:

This is the authentic sound of fear,

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

But, of course, their fear is irrational

لكن،بالطبع، خوفهم غير منطقي

When you induce fear in an animal,

عندما تثير الخوف في الحيوانات،

Under a cloud of propaganda and fear.

في ظل اضطراب بالخوف والأكاذيب.

Involving the balance between fear and bravery.

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.

The problem isn't a fear of failure,

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

Naturally, what we fear most is death.

بطبيعة الحال أكثر ما نخشاه هو الموت

This was by far my greatest fear,

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

The shame, the fear, the excessive jealousy.

و الخزي والخوف والغيرة المفرطة.

When I finally looked at that fear,

وعندما بحثت عن هذا الخوف

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

But after the first fear is gone,

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

Because fear is the province of one.

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

I have a fear of the dark.

لدي خوف من الظلام.

This has bred more fear and mistrust.

ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.

Fadil was in fear for his life.

خشي فاضل على حياته.

Sami was in fear for his life.

كان سامي يخشى على حياته.

They have to engage the evolved fear system.

عليهم فقط تحفيز نظام الرعب المتطور لدينا.

Because it effectively targets the evolved fear system.

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

We're starting to replace that fear with acceptance,

نحن نبدأ في استبدال ذلك الخوف بالتقبل،

And this is an enormous fear of failure.

وهو الخوف الكبير من الفشل.

Tossing back and forth between fear and courage

متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة

Or is it the fear of the unknown?

أو أنها الخوف من المجهول؟

You have to let go of that fear

يجيب ان تدهب خوفك

That their advice didn’t show wisdom, but fear…

أن نصيحتهم لم تكن وليدة الحكمة بل كانت وليدة الخوف...

Loneliness may be a greater fear than death.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

"Inching toward a new civil war, many fear."

"يخشى الكثيرون من اندلاع حرب أهلية جديدة ، ".

It began with the fear of nuclear war.

لقد بدأت بالخوف من الحرب النووية.

The fear of not knowing what to write.

والخوف من عدم معرفة ما يُكتب.

We are made to mirror his fear and revulsion,

أصبحنا نحاكي شعوره بالخوف والاشمئزاز،

So where does this fear of failure come from?

إذن، فمن أين يأتينا الخوف من الفشل؟

And try to let your courage outweigh your fear.

وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

I have - I had a fear of being alone,

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

There are good reasons for feeling fear and despair,

هناك أسباب وجيهه للشعور بالخوف واليأس،

While you can walk through deserted paths without fear

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

- الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
- الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.

My fear and anxiety around girls is only exacerbated

يتفاقم الخوف والقلق لدي تجاه البنات

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

Build up some resistance to fear-provoking stimuli, with exposure.

يعززون بعض المقاومة لمثيرات الخوف مع التعرض لها.

Never mind the fear and the screams and the nightmares -

لا تهتموا بالخوف والصراخ والكوابيس -

I'm only as scary as the silence fear festers in.

أني خائفة مثله تماماً.

And re-educate ourselves away from our fear of disease

ونعيد تعليم أنفسنا بعيدًا عن خوفنا من المرض

Because if I were fearful, she could feel that fear

وإذا شعرت بالخوف، فستشعر هي كذلك

I spent the fear-racked night in the emergency room,

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

And I encourage you, to, please, step through the fear,

وأشجعكم، وأرجوكم أن تتغلبوا على الخوف،

Any of the things that create fear in your body,

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

After experiencing a five-year darkness- and fear-type nightmare.

بعد معاناتها لخمس سنوات من الظلمات والكوابيس المخيفة.

To not let my fear get the best of me.

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

Can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬