Translation of "You" in Turkish

You, you.

Sen var ya...

You clown you.

Sen palyaço seni.

You do you.

Bak dalgana.

- You understand, don't you?
- You understand, right?
- You do understand, don't you?

- Anlıyorsun değil mi ?
- Anlıyorsun, değil mi?

- You know I love you!
- You know I love you.
- You know that I love you.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

- You made this, didn't you?
- You have done this, haven't you?
- You did this, didn't you?

Bunu sen yaptın, değil mi?

- You enjoy that, don't you?
- You like that, don't you?

Bu hoşuna gidiyor, değil mi?

- You got what you deserved.
- You got what you deserve.

Hak ettiğini aldın.

- You know I love you!
- You know I love you.

Seni sevdiğimi biliyorsun!

- You do understand, don't you?
- You understand this, don't you?

Anlıyorsun, değil mi?

- You believe that, don't you?
- You believe it, don't you?

Buna inanıyorsun, değil mi?

- You were watching, weren't you?
- You were looking, weren't you?

Sen izliyordun, değil mi?

Are you sure you saw what you think you saw?

Gördüğünü düşündüğün şeyi gördüğüne emin misin?

- You hate her, don't you?
- You hate it, don't you?

Onu sevmiyorsun, değil mi?

- You want it, don't you?
- You want this, don't you?

Bunu istiyorsun, değil mi?

You have everything you want, don't you?

İstediğin her şeye sahipsin, değil mi?

You said you hated that, didn't you?

Ondan nefret ettiğini söyledin, değil mi?

You knew Tom needed you, didn't you?

Tom'un sana ihtiyacı olduğunu biliyordun, değil mi?

You got what you wanted, didn't you?

İstediğinizi aldınız, değil mi?

You steal, you cheat and you lie.

Çalıyorsun, hile yapıyorsun ve yalan söylüyorsun.

- You can do what you want.
- You can do whatever you want.
- You may do whatever you want.
- You may do whatever you like.
- You can do what you like.

Ne istersen yapabilirsin.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- You sound surprised.
- You look surprised.
- You seem disoriented.
- You seem surprised.
- You seem baffled.
- You look puzzled.
- You look baffled.
- You look bummed.

Şaşırmış görünüyorsun.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Düşündüğünden daha çok biliyorsun.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

İstediğini davet edebilirsin.

- You look worried.
- You seem worried.
- You seem anxious.
- You sound worried.
- You seem apprehensive.
- You look apprehensive.
- You look anxious.

Endişeli görünüyorsun.

Thank you, thank you!

Teşekkürler.

Thank you. Thank you.

Teşekkürler, teşekkürler.

Thank you, thank you.

Teşekkür ederim.

You understand, don't you?

Anlıyorsun değil mi ?

- Bless you!
- Bless you.

Çok yaşa!

You snooze, you lose.

Uyursan, kaybedersin.

- See you.
- See you!

Görüşürüz.

You waited? Thank you!

Bekledin mi? Teşekkürler!

- Screw you!
- Damn you!

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

You did, didn't you?

Sen yaptın, değil mi?

- Hey, you.
- Hey, you!

Hey, sen!

- You fled.
- You escaped.

Sen kaçtın.

You goofed, didn't you?

Aptalca bir hata yaptın, değil mi?

You knew, didn't you?

Biliyordun, değil mi?

You know, don't you?

Biliyorsun, değil mi?

- Fuck you!
- Fuck you.

- Siktir!
- Siktir git!
- Öl!

You lost, didn't you?

Sen kaybettin, değil mi?

You voted, didn't you?

Oy kullandın, değil mi?

You cried, didn't you?

Ağladın, değil mi?

- Fuck you!
- Screw you!

Siktir!

- You know I love you.
- You know that I like you.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

- You know I respect you.
- You know that I respect you.

Sana saygı duyduğumu biliyorsun.

- You remember Tom, don't you?
- You do remember Tom, don't you?

Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?

- You said you loved Tom.
- You said that you loved Tom.

Tom'u sevdiğini söyledin.

- You know about Tom, don't you?
- You know Tom, don't you?

Tom hakkında biliyorsun, değil mi?

- You said that you loved her.
- You said you loved her.

Onu sevdiğini söyledin.

- You know that I like you.
- You know I like you.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

- You know you need it.
- You know that you need it.

Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.

- You said that you were busy.
- You said you were busy.

Sen meşgul olduğunu söyledin.

- You said that you were happy.
- You said you were happy.

Mutlu olduğunu söylemiştin.

- You know you were right.
- You know that you were right.

- Biliyorsun, sen haklıydın.
- Haklı olduğunu biliyorsun.

- You said that you loved him.
- You said you loved him.

Onu sevdiğini söyledin.

- You do want that, don't you?
- You want that, don't you?

Onu istiyorsun, değil mi?

- You do know that, don't you?
- You know her, don't you?

Onu tanıyorsun, değil mi?

- You promised you wouldn't tell.
- You promised that you wouldn't tell.

Söylemeyeceğine söz verdin.

- You love Tom, don't you?
- You do love Tom, don't you?

Tom'u seviyorsun, değil mi?

- You know about that, don't you?
- You know about him, don't you?
- You know about her, don't you?

Onun hakkında biliyorsun, değil mi?

- Have you brought me what you said you would?
- Did you bring me what you said you would?

Bana getireceğini söylediğin şeyi getirdin mi?

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

İstediğini davet edebilirsin.

- You have somebody you can talk to, don't you?
- You have someone you can talk to, don't you?

Konuşabileceğin biri var, değil mi?

- You trust me, don't you?
- You trust me, right?
- You do trust me, don't you?

Bana güveniyorsun, değil mi?

- You know what you must do, right?
- You know what you should do, don't you?

- Ne yapmak zorunda olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?

- You don't listen, do you?
- You're not listening, are you?
- You aren't listening, are you?

- Dinlemiyorsun, değil mi?
- Dinlemezsin, değil mi?

- If you want, you can go.
- You can leave if you want.
- You may leave if you want to.
- You can leave if you want to.
- You may go if you want to.

İstersen gidebilirsin.

- You can do what you want.
- You can do anything you want.
- You may do whatever you want to do.
- You may do whatever you like.

Ne istersen yapabilirsin.

- You may invite anyone you want.
- You may invite anybody you want.
- You may invite anyone you want to.
- You may invite anybody you want to.

İstediğin herkesi davet edebilirsin.

You want me to help you, don't you?

Sana yardım etmemi istersin, değil mi?

You don't think you can win, do you?

Kazanabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?

You said you needed someone to protect you.

Seni koruyacak birine ihtiyacın olduğunu söyledin.

You need someone to help you, don't you?

Sana yardım edecek birine ihtiyacın var, değil mi?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

- Peki ya sen?
- Ya sen?

You don't know what you want, do you?

Ne istediğini bilmiyorsun, değil mi?

You said you wanted my help, didn't you?

Yardımımı istediğini söyledin, değil mi?

Are you sure you did everything you could?

Elinden gelen her şeyi yaptığından emin misin?

You don't mind where you sit, do you?

Nereye oturduğunun sakıncası yok, değil mi?

You said you were alone, did you not?

Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?

You have yours with you now, don't you?

Seninki şu an yanında, değil mi?

You have everything you really want, don't you?

Gerçekten istediğin her şeye sahipsin, değil mi?

You believe what I'm telling you, don't you?

Sana söylediğime inanıyorsun, değil mi?

You know what you should do, don't you?

Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

- You can do it, can't you?
- If you could do it, would you?
- You can do this, can't you?

Bunu yapabilirsin, değil mi?

- You knew about this already, didn't you?
- You already knew that, didn't you?
- You knew this already, didn't you?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

Araba sürebilirsin, değil mi?

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

İstediğin yere oturabilirsin.

- Are you crazy?
- Are you kidding?
- Are you nuts?
- Are you stupid?

Aptal mısın?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you nuts?

Deli misin?

- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?

Sen bunu anlamıyorsun, değil mi?

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

Onu istemiyorsun, değil mi?

- You didn't touch it, did you?
- You didn't touch her, did you?

Sen ona dokunmadın, değil mi?