Translation of "Goals" in Arabic

And goals are important;

وللأهداف أهمية؛

About goals and means,

حول الأهداف والمعاني

My goals are modest.

أهدافي متواضعة.

Here were my three goals.

كان لدي ثلاثة أهداف

Our goals, and our dreams.

وأفضل أهدافنا وأحلامنا.

On all of those goals.

في انجاز هذه الاهداف

People have goals and interests.

لدى النّاس أهداف و مصالح.

You have to realize your goals,

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

In order to reach authentic goals?"

كي نَصل إلى أهدافنا الأصيلة؟"

In order to reach authentic goals.

كي نَصلَ إلى أهدافنا الأصيلة.

These are not our main goals.

هذه ليست أهدافنا الرئيسية.

Sami makes prostration after scoring goals.

يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.

And to be able to make goals,

بل بالقدرة على صناعة الأهداف،

JD: So Hal, goals are great things.

ج.د: الأهداف أشياء رائعة يا هال.

To be honest, I don't have goals;

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Has given me clear, concrete, meaningful goals,

منحني أهداف واضحة ومحددة وذات معنى،

You can both achieve your goals together.

بإمكان كليكما أن تحقّقا أهدافكما معا.

Because you only reach your most desired goals

لأنك ستحقق أهدافك

Then motivated them to continue towards their goals.

حفّزَهُم للاستمرار قُدماً نحو أهدافهَم.

Because when we engage in effort towards goals

لأننا عندما نكونُ مُنخرطين في الجُهدِ لتحقيقِ أهدافٍ

Towards goals that are not actually personally meaningful.

باتجاهِ أهدافٍ ليست ذاتَ مغزىً شخصياً.

And keep them in track with the group goals.

وتبقيهم على المسار الصحيح الذي يتناسب مع أهداف المجموعة،

Who have pursued goals that they wanted to pursue.

وسعوا لتحقيق أحلام كانوا يريدون تحقيقها

And G -- the goals that you set for yourself.

وجي, الأهداف التي تضعهونها من أجلكم.

When you focus on goals, you focus on results.

عندما نركز على الهدف، تركز على النتيجة

Now, is Brad saying that you shouldn't set goals?

الآن، هل براد يقول يجب عليك أن لا تحدد أهدافك؟

Now, what's interesting if you look at these goals,

الآن، ما يثير الاهتمام إذا نظرت لهذه الأهداف،

It's important that these goals conform to certain features.

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

When they bumped up against obstacles towards their goals,

عندما واجهوا عقباتٍ حالت بينهم وبين أهدافهم،

And you've aligned around the goals and the means,

وقمت بالمواءمة بين الأهداف والمعاني

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

We must pursue these goals as a global community.

وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

And he came to power with two clear goals.

وقد جاء للسلطة حاملاً معه هدفين واضحين

Rwanda’s Vision 2020 has 44 clear and accountable goals.

رؤية راوندا لسنة 2020 كان لديها 44 هدف واضح وخاضع للمحاسبة

So what other big ambitious goals I've been holding onto,

فما هي تلك الطموحات الكبيرة التي كنت أتطلع إلى تحقيقها،

As a nice complement to the academic goals of school,

بصفتها تكملة جميلة للأهداف الأكاديمية،

My last and final suggestion is to set higher goals,

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

That's one of our moon-shot goals, as it were.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

The United States is ahead by 2 goals against Colombia.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

Like to all those big ambitious goals I have for myself?

لكي أحقق كل تلك الطموحات الكبيرة التي أتمناها؟

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

The point is your goals need to align with your behaviors,

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

That they have a consistent understanding of what the goals are,

أنّ الكل ملمّ بفهم ماهية الأهداف

In order to make my goals or aspirations start to shape?

لتبدأ تتشكل أهدافي وطموحاتي؟

So, if you're current life goals look a little like this,

إذا كان هدفك الحالي في الحياة يبدو شبيهاً بهذا،

That every one of us here should strive for such big goals.

أن كل شخص هنا يجب أن يسعى نحو هدف كبير.

What I do suggest for you is to write your goals down.

وما اقترحه عليك هو أن تكتب أهدافك.

That he's actually gone away from talking about goals with his team.

ذلك بالفعل ابتعد عن التحدث حول الأهداف مع فريقه

So if you set goals, what do you need to focus on?

حسنا إذا حددت أهدافك، ما الذي تحتاجه للتركيز عليه؟

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا،

I described to him my health and fitness goals in great, lengthy detail,

حكيت له عن أهدافي الصحية والبدنية بتفصيل دقيق وطويل،

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

الآن، قد تكون الأشياءُ القيمة أهدافاً مجردة أو مثاليات فتصبح صعبةَ التحديد،

The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

- The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
- The situation in Afghanistan demonstrates the goals of the United States, and our need to work together.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

And his operations against them notwithstanding his reasons or goals risked provoking a serious retaliation.

وكانت عملياته ضدهم والتي بدون أسباب أو أهداف، لكنه كان يخاطر لتحقيق انتقامٍ خطير

Here we can also find the SALAFISTS, who pursue the same goals by different means.

فهنالك أيضا السلفيين الذين يصبون للهدف ذاته لكن عبر وسائل أخرى.

In other words… both the salafists and the muslim Brotherhood have the same goals, but

و بصيغة أخرى: فإن كلا من السلفيين و الإخوان المسلمين لديهم نفس الأهداف

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.