Translation of "Follow" in Arabic

- Follow me.
- Follow me!

اتبعني!

- Follow that car.
- Follow that car!

اتبع تلك السيارة!

- He will follow Tom.
- She will follow Tom.

هو يتعقب توم

You follow me?

هل تفهمون ما أعنيه؟

follow the rules.

وفي اتباع التعليمات؛

Insights will follow.

وسوف يأتي التبصر لاحقاً

follow your passion,

هو أن تتبعوا شغفكم.

Follow that car.

إتبع تلك السيارة.

Just follow me.

اتبعني فحسب.

Follow the car.

إتبع تلك السيارة.

Follow my finger.

- اتبع اصبعي.
- انظر حيث ااشر.

Simply follow the money.

ببساطة تتبعوا المال.

Then great things follow.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

They would follow them.

فسيتبعوهم.

Just follow your heart.

- إتبع قلبك فحسب.
- اتبع قلبك فحسب.

We'll just follow you.

سنتبعك فحسب.

- Shadow him.
- Follow him.

اتبعه.

Sami will follow you.

سيتبعك سامي.

Sami should follow Layla.

ينبغي على سامي أن يتبع ليلى.

- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.

عليك التقيد بالقوانين.

When you follow that temptation,

عندما تتبع هذا الإغراء،

And follow these animal tracks?

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

I will follow your advice.

سأعمل بنصيحتك

Please follow the nurse's directions.

اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.

You must follow school rules.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

We should follow his example.

علينا أن نتّبع مثاله.

Please don't follow this advice.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

To follow in Ilya Metchnikov's footsteps.

للسير على خطى إيليا ميتشنيكوف.

Dania continued to follow Fadil's lead.

واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.

It's easier for your brain to follow.

يسهل على العقل تتبعها.

By giving me religious rituals to follow.

عن طريق إعطائي طقوساً دينية أتبعها.

So we conducted a follow-up study

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Because authentic success is likely to follow.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

Just follow the world's famous IT critics

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

You can also follow us on Facebook,  

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

You may as well follow his advice.

ينبغي أن تعمل بنصيحته.

- Do you follow?
- Do you understand?
- Savvy?

هل تفهم؟

People actually generally do follow dietary guidelines.

يتبع الأشخاص بالفعل تعليمات غذائية.

I'm not paranoid, they do follow me!

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

Fadil told Layla to follow him downstairs.

طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.

Sami told Layla to follow him downstairs.

- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.

- Do you follow?
- Do you understand?
- Understand?

هل تفهم؟

And as long as we follow this process,

وطالما نتابع هذه العملية

At both one- and five-year follow-ups,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

The first solution is to follow the signs

الحل الأول هو اتباع الإشارات

Turns out, it helps to follow the money.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

But also it gives you something to follow

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

But also it gives you something to follow.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

And even if you follow the optimal strategy,

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

It's totally cool for men to follow me

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Or follow a random video by clicking here

أو اتبع مقطع فيديو عشوائي بالضغط هنا

Or follow a random video by click here

أو اتبع مقطع فيديو عشوائي انقر هنا

If I were you, I'd follow his advice.

لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.

To follow up and respond to these findings -

للمتابعة والرد على هذه النتائج -

How would "follow your passion" apply to me?

كيف ستنطبق علي عبارة "اتبع شغفك"؟

If you're trying to get out, just follow me

إذا كنتم تحاولون الخروج فقط اتبعوني

Then they can follow those up, they search around

يمكنهم متابعة ذلك والبحث حوله

That I don't always follow my very good advice.

وهو أنني لا أتبع نصيحتي الجيدة للغاية دائمًا

This necessarily means that we must learn to follow --

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

That your brain loves to follow repeating, rhythmic patterns.

عقلك يفضل متابعة التكرار، الأنماط الإيقاعية.

But, at least we've some tracks now to follow.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

It makes it harder to follow their mother's calls.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

And there's "This is too-hard-to-follow boring."

والثاني: صعب للغاية لتتبع الملل."

It's important to me that we follow the rules.

يهمّني أن نتبع القوانين.

We can now follow a person's glucose levels continuously

يمكننا متابعة مستويات الجلوكوز للشخص

Humanity doesn't mean belief in God and follow him!

الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه!

We follow and mirror protagonists as they confront terrifying threats.

نتابع ونعكس الأبطال بينما هم يواجهون التهديدات المرعبة.

The matchmaker gives me a format and says, "Follow this,"

أعطتني وسيطة الزواج صيغةً وقالت: "قلّدها"،

We are more productive and fulfilled when we follow them.

نصبح أكثر إنتاجية وإنجازًا عندما نتبعهم.

Because it's always easier to follow a well-trodden path

لأنه دائماً من الأسهل أن تتبع مساراً معتاداً

And I follow this up with 90 minutes of yoga.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Course, when you’re sober, you have to follow it up.

بالطبع ، عندما تكون متيقظًا ، عليك متابعتها.

Trying to get them to follow a strict set of rules

محاولًا دفعهم ليتبعوا مجموعة قواعد صارمة

Now, we've done a lot of follow-up work on this

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

But to do that, we need to lead and not follow.

وكي نحقق ذلك، علينا أن نقود لا أن نتبع.

Let me close with three thoughts that follow from this conclusion.

اسمحوا لي أن أختتم بثلاث أفكار مستخرجة من هذا الاستنتاج.

That's going to follow you for the rest of your life.

سيلاحقك لبقية حياتك.

I did not know what science did not follow the police

لم أكن أعرف ما العلم الذي لم يتبع الشرطة

To follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

Angle to follow on a compass to travel between those points.

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

If I follow my passion, it doesn't guarantee that I'll succeed,

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،