Translation of "Likely" in Arabic

likely permanent.

بشكل دائم على الأغلب.

Most likely with fear.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

More likely to start exercising,

أكثر قابلية للبدء بالتمرين

And is likely pre-diabetic.

ومن المحتمل أنه ما قبل السكري.

They are less likely to churn

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

And more likely to refer friends,

وأكثر احتمالًا لجذب أصدقائهم،

He is likely to arrive soon.

من المحتمل أن يصل قريبا.

An event that likely caused dinosaurs

حدث تسبب على الأرجح الديناصورات

They're likely to forget their promises.

من الأرجح أن ينسوا وعودهم.

Make them more likely to quit smoking,

تجعلهم أكثر قابلية للإقلاع عن التدخين

Because authentic success is likely to follow.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

That we were likely to get divorced

وأننا من المحتمل أن نتطلق

Even when the likely outcome is failure.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

Is likely to have manifestly excessive consequences

من المرجح أن يكون لها عواقب مفرطة بشكل واضح

The earliest golf balls were, likely, wooden,

كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،

So you're more likely to be successful,

فأنت على الأرجح ناجح،

I'm likely to forget to do that.

أرجّح أنّي سأنسى ذلك.

Most likely is that it's simply vacuum

على الأرجح أنه مُجرد طاقة الفراغ

- I think Tom is likely to like this movie.
- I think Tom will likely like this movie.
- I think that Tom is likely to like this movie.

اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.

Are twice as likely to have published results

فرصتها لنشر نتائجها ضعف

It's likely that you'll just forget about them,

فمن المرجح أنك ستنساهم،

Were five times more likely to miss information

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

I believe we're more likely to experience something

فإننا أكثرُ عُرضةً للإحساس بشيءٍ ما

And the outcome is likely to feel unfair.

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

Somewhere you're less likely to have any interruptions,

مكان تكون فيه أقل عرضة لما يقاطعك

Were far more likely to die during the trial

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

Stands on foundations that are likely to prove defective

يستند على أساسات هشة

They're the least likely to accurately learn from warnings.

وهم الأقل احتمالًا أن يتعلموا من التحذيرات بدقة

They were more likely to give a positive response

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

They were more likely to immediately become more aggressive

كانوا أكثر احتمالًا على أن يصبحوا فورًا أكثر عدوانية

Were twice as likely to be viewed as leaders

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

Are likely to continue only if populations are healthy,

من المرجح استمرارها فقط إذا كان تعدادهم صحّيًّا،

The more likely that animal is to become infected.

كلما كانت الحيوانات عرضة للاصابة

Is one of the least likely ways to die.

هي واحدة من أقل الطرق المحتملة للموت.

You name the test, it's likely I had it.

قم بتسمية اختبار، ومن المحتمل أن أكون أجريته.

They know you're way more likely to click through.

That A students are more likely to have bipolar condition.

أن الطلاب المتميزين أكثر عرضة للاضطراب ثنائي القطب.

It becomes less likely that you'll meet a susceptible individual.

يصبح من النادر أن تصادف فردًا سريع التأثر.

With that said, my friend likely thought I was drunk

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

Might be more likely to pop up in your life.

قد يكون أكثر احتمالاً للظهور في حياتك.

It’s more likely even that you won't continue that journey.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

They are also more likely to succeed in their careers.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

We are six times more likely than gays or lesbians

نحن 6 أضعاف المثليّن والمثليّات

Make them less likely to pop up in the moment.

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

99 percent less likely to die in a plane crash,

أو أن نموت في تحطم طائرة بنسبة 99 %

95 percent less likely to be killed on the job,

أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 %

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

But less likely in rats, mice, chickens and guinea pigs.

ولكنها أقل انتقالاً بين الجرذان و الفئران و الدجاج و الخنازير

And a likely base - called a plinth - had broken off.

وقاعدة محتملة - تسمى القاعدة - كان لها انقطع.

Because people who felt that were more likely to survive.

لأن الناس الذين شعروا بذلك كانوا من المرجح أكثر أن يبقوا على قيد الحياة.

Tom won't likely be able to cope with the situation.

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.

الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.

They are 48% less likely to marry than people without disabilities.

تقل احتمالية الزواج بنسبة 48٪ من الناس غير المعوقين.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

We're going to make the assumption that's not likely to happen.

سنفترض افتراضًا على الأغلب أنه لن يحدث.

Autistic people are nine times more likely than the general population

واحتمال أن يقدم شخصٌ متوحدٌ على الانتحار أعلى بتسع مراتٍ

See, now I know people are more likely to share information

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

أو أن نسحق على الرصيف بنسة 88%,

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

We saw in Turkey and would not be likely to tsunami

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

"Likely to produce significant effects, in particular of an economic nature,

"من المحتمل أن تحدث آثارا كبيرة ، ولا سيما ذات طبيعة اقتصادية ،

The rest of the parts likely fell off due to age.

من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها إلى السن.

If you failed once, you're likely to think you might fail again.

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

Most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

ويكون معظمهم من نفس أفقر المناطق من الجانب الغربي والجنوبي لشيكاغو.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

89 percent less likely to be killed by an act of God,

بنسبه %89 أن تموت بأسباب إلهية

However, no document proves this registration, which makes Santa Claus likely to

ومع ذلك ، لا يوجد مستند يثبت هذا التسجيل ، مما يجعل بابا نويل من المرجح أن

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Tom said that he thought the economy was likely to get better.

قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

I'm walking the debilitating path that they likely have in their future.

أنا امشي الطريق الوهن الذي من المحتمل أن يكون طريقهم في المستقبل.

Are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

فإن احتمال تخرجهم حاصلين على درجة في STEM يبلغ ثلاثة أضعاف،

That means you're way more likely today to pick up a paint brush

هذا يعني أن طريقتك أكثراحتمالا لالتقاطك فرشاة طلاء

We're actually four times more likely to report high levels of well-being.

نحن في الواقع أربع مرات أكثر احتمالاً للإبلاغ عن مستويات عالية من الرفاهية.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

But you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

The truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

‫الحقيقة أن وحيدات القرن‬ ‫تتعرض للقتل أكثر مما تقتل.‬

It was most likely a simple accident,  though some believe he killed himself  

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

Rather, by unifying Wallachia, Transylvania and Moldavia, it is likely that he wanted

وبدلاً من ذلك، فمن خلال توحيد الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا، من المحتمل أنه أراد

There is certainly some debate about  his loyalty, but it’s likely that he  

يوجد الكثير من الشكوك حول ولائه، ولكن يحتمل

Because that is a more likely explanation than 'comedian runs as joke candidate'.

لأن هذا تفسير أكثر احتمالاً من "الكوميدي" الذي يخوض الانتخابات كمرشح مزح.

Actually ended up more likely to burn out and in fact died younger

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

"Are my leaders taking me to the place I'd most likely want to be?"

"هل يأخذوني إلى حيث أريد أن أكون به؟"

We constantly predict what we think is likely to happen before it ever occurs.

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher  

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

Most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

But in actuality, it’s most likely that both the Tang army and the Abbasids

لكن في الحقيقة، التصور الأرجح هو أن كلاً من جيش (تانج) والعباسيين

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

Though it is likely that the king  ordered the troops to hold the line,  

على الرغم من أنه من المحتمل أن الملك أمر القوات بالاحتفاظ بالخط،

Most likely the flat plateau atop a ridge west of the main Roman camp,

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

The so-called "insiders" are those likely to hold confidential information for professional purposes.

إن ما يسمى ب "المطلعين" هم الذين يحتمل أن يحتفظوا بمعلومات سرية لأغراض مهنية.

We will see, the legal rules violated or likely to be raped by humans

سوف نرى ، انتهكت القواعد القانونية أو من المرجح أن يتعرض للاغتصاب من قبل البشر

The virus is more likely to bind in humans, camels, cats, pangolins and bats

من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها