Translation of "Onszelf" in Turkish

We moeten onszelf beschermen.

Kendimizi korumak zorundayız.

En we daagden onszelf uit.

ve kendimizi zorladık:

We beschermden onszelf tegen gevaar.

Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.

We maken onszelf een beetje schoon.

Tamam, biraz temizlenelim.

En we doen het onszelf aan

Bunu hem kendimize

We hebben de plek voor onszelf.

Kendimiz için yerimiz var.

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

Neden kendimizi gıdıklayamayız?

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

Her gün kendimize

Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

Literatuur kan ons veel over onszelf leren.

Edebiyat bize kendimiz hakkında çok şey öğretebilir.

We zijn kwetsbaar voor illusies, op onszelf gericht

illüzyonlara, bencilliğe savunmasız

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Her zaman elimizden geleni yapmalıyız.

We moeten dat, denk ik, voor onszelf houden.

Sanırım bunu bir sır olarak saklamalıyız.

Tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

kendimizi desteklemeye başlamanın zamanıdır

Laten we onszelf nu niet in de maling nemen.

Kendimizi kandırmayalım.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

Bu yüzden belki de kendimize karşı daha nazik olmaya başlamanın zamanı gelmiştir,

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz

We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.

Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

ve kendimizi kamusal alanlardan uzak tutabildiğimiz her yol,

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.