Translation of "Beetje" in Turkish

- Een beetje luider, alstublieft.
- Een beetje luider, alsjeblieft.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

- Het was een beetje macaber.
- Het was een beetje luguber.

O biraz korkutucuydu.

- Tom is een beetje gek.
- Tom is een beetje getikt.

- Tom, hafif çatlaktır.
- Tom biraz kaçıktır.

Soms een beetje veel.

farklı davranabilirsiniz.

Eerst een beetje context.

Öncelikle biraz bağlam.

Ze slist een beetje.

O hafif peltek.

Geef me een beetje.

Bana biraz ver.

We dronken een beetje.

Biz biraz içki içtik.

En een beetje brood.

Ve biraz ekmek.

Ik drink een beetje.

Ben biraz içerim.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

O biraz sıkılgandı.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

Biraz kilo verdim.

- Ik spreek een klein beetje Engels.
- Ik spreek een beetje Engels.

İngilizceyi biraz konuşabilirim.

- Kun je een beetje langzamer gaan?
- Kun je een beetje afremmen?

Biraz yavaşlar mısın?

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Je voorstel is een beetje extreem.
- Jullie voorstel is een beetje extreem.

Öneriniz biraz aşırı.

- Ik heb een beetje slaap nodig.
- Ik moet een klein beetje slapen.

- Biraz uyumalıyım.
- Biraz uyumam gerekiyor.

- Ik ben een beetje uit vorm.
- Ik heb het een beetje verleerd.

Ben biraz formdan düştüm.

- Tom is gewoon een beetje nerveus.
- Tom is alleen een beetje nerveus.

Tom sadece biraz sinirli.

Het is een beetje energie.

Tamam, bu biraz enerji verecektir.

Zijn bek opent een beetje.

İşte, ağzı biraz açılıyor.

Klonk je een beetje mechanisch.

biraz mekanik ses verdiğini biliyorsun.

Geef mij een beetje melk.

Bana biraz süt ver.

Met een beetje meer moeite.

Biraz daha çabayla.

Dat is een beetje onscherp.

O biraz bulanık.

Je draaft een beetje door.

Konuyu fazla abartıyorsun.

Ik ben een beetje verkouden.

Ben hafif soğuk almışım.

We hadden een beetje water.

Bizim biraz suyumuz vardı.

Ik ben een beetje afgevallen.

Biraz kilo verdim.

Ik heb een beetje honger.

Biraz açım.

Laten we een beetje ontspannen.

Biraz dinlenelim.

Het is een beetje wiebelig.

O biraz titrek.

Tom moet een beetje afvallen.

Tom'un biraz kilo vermesi gerekiyor.

Het is een beetje vettig.

O biraz yağlı.

Hij is een beetje dronken.

O, biraz sarhoştur.

Ik was een beetje teleurgesteld.

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

Tom heeft een beetje overgewicht.

Tom biraz tombul.

Ik ben een beetje moe.

Ben biraz yorgunum.

Ik spreek een beetje Engels.

Ben biraz İngilizce konuşabiliyorum.

Het is een beetje koud.

Hava biraz soğuk.

Ze is een beetje dronken.

O biraz sarhoş.

Ik ben een beetje dronken.

Biraz sarhoşum.

Hij heeft een beetje gelijk.

Biraz haklı.

Ze is een beetje verlegen.

O biraz utangaç.

Ik ben een beetje verlegen.

Biraz utangacım.

Mary was een beetje jaloers.

Mary biraz kıskançtı.

Tom spreekt een beetje Frans.

Tom biraz Fransızca konuşabilir.

Ik spreek een beetje Frans.

Biraz Fransızca konuşabilirim.

Ik begrijp een beetje Duits.

Ben biraz Almanca anlıyorum.

Ik ben een beetje gestoord.

- Ben biraz deliyim.
- Bende biraz çılgınlık var.

Tom is een beetje verkouden.

Tom'un hafif bir nezlesi var.

Ik spreek een beetje Japans.

Ben biraz Japonca konuşuyorum.

Ik voelde een beetje angst.

Biraz korktuğumu hissettim.

Ik heb een beetje koorts.

- Benim hafif bir ateşim var.
- Biraz ateşim var.

Laat ons een beetje wachten.

Biraz bekleyelim.

Ik word een beetje dronken.

Biraz sarhoş oluyorum.

Ik ben een beetje teleurgesteld.

Ben küçük bir aylağım.

Tom leek een beetje boos.

Tom biraz kızgın görünüyordu.

We waren een beetje moe.

Biz biraz yorgunduk.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

Hafif bir baş ağrım var.

Emilia leerde een beetje Roemeens.

Emily biraz Romence çalıştı.

Ze is een beetje getikt.

- Onun bir tahtası eksik.
- Onun aklından zoru var.
- Onun bir vidası gevşek.

"Heeft het geholpen?" "Een beetje."

"Bu yardımcı oldu mu?" "Biraz."

Ik spreek een beetje Spaans.

Biraz İspanyolca biliyorum.

Laat me een beetje nadenken.

Biraz düşüneyim.

Ik spreek een beetje Sloveens.

Biraz Slovence konuşuyorum.

Tom is een beetje dik.

Tom biraz şişman.

We hebben een beetje water.

Bizim biraz suyumuz var.

We zijn een beetje ouder.

Biz biraz daha yaşlıyız.

Ik ben een beetje dik.

Ben biraz şişmanım.

Je lijkt een beetje verbaasd.

Sen biraz şaşkın gibi görünüyorsun.

Het is een beetje klein.

Bu biraz küçük.

- Wees geduldig!
- Een beetje geduld!

Sabret!