Translation of "Dingen" in Finnish

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Asiat hajoavat.

Namen, dingen.

Nimiä, asioita.

Dingen gebeuren.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

De dingen veranderen.

Asiat muuttuvat.

Zijn dingen slecht?

Ovatko asiat huonosti?

Vergeet je dingen niet.

Älä unohda tavaroitasi.

Woorden, woorden en meer dingen.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Ik heb dingen te zeggen.

Minulla on sanottavaa.

Laat dingen niet half afgemaakt.

Älä jätä asioita puolitiehen.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Aloin nähdä upeita asioita.

Die dingen komen die spleet in.

Hait menivät halkeamaa kohti.

We verzamelden dingen van de staat.

Keräsimme tavaroita valtiolta.

Deze dingen zijn niet van mij!

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Dronken mensen doen vaak domme dingen.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

...dan van overwinningen en makkelijke dingen. POLITIE

kuin voitoista ja helppoudesta.

Karen kocht veel dingen op de rommelmarkt.

Karen osti paljon tavaraa kirpputorilta.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

selittäessään monimutkaisia asioita.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

Er zijn veel gevaarlijke dingen in deze opslagruimte.

Tässä varastossa on paljon vaarallista tavaraa.

Denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

Presidenttien pitää omistautua tärkeille asioille, ei tällaiselle.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Nämä eivät muuta maailmaa,

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Meer van die dingen die ik nu niet ben... ...zou ik zijn als ik niet...

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

Er zijn weinig dingen vergelijkbaar met de vreugde op het gezicht van uw kind bij het openen van zijn of haar kerstcadeautjes.

Harva asia vetää vertoja ilolle lapsesi kasvoilla, kun hän avaa joululahjojaan.