Translation of "Dingen" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "Dingen" in a sentence and their hungarian translations:

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

A dolgok elromlanak.

Namen, dingen.

Nevek, dolgok,

Dingen gebeuren.

Történnek dolgok.

- Tom repareert dingen.
- Tom maakt dingen in orde.
- Tom lost dingen op.

- Tom lerendezi a dolgokat.
- Tom megjavítja a dolgokat.

De dingen veranderen.

A dolgok változnak.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

A dolgok változnak.

Maar dezelfde dingen anders.

az eddigi világot láttam másként.

Erosie en soortgelijke dingen.

erózió és sok más egyéb.

Zijn dit jouw dingen?

Ezek a te dolgaid?

Vergeet je dingen niet.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

Ik zag geen andere dingen,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Woorden, woorden en meer dingen.

szavak, szavak, még több dolog.

Dus doen we verschillende dingen.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Denk niet aan zulke dingen.

Ne gondolj ilyen dolgokra!

Ik heb veel dingen gezien.

Sok mindent láttam.

Zeg zo geen dwaze dingen.

- Ne beszélj már ilyen ostobaságot!
- Ne mondj már ilyen zagyvaságot.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

Ik dacht over veel dingen na,

Sok mindenen elgondolkodtam,

Dus moeten we twee dingen doen.

Két dolgot tehetünk.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

Mindezek mérhetőek.

We verzamelden dingen van de staat.

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

Als ik over mannelijke dingen praat

amikor férfias dolgokról beszélek,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Die dingen komen die spleet in.

A cápák egyenesen a repedést célozták meg.

Deze dingen gebeuren alleen in Zweden.

Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.

Waarom doen mensen zulke dwaze dingen?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Normaal koop ik geen dingen online.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Deze dingen zijn niet van mij!

Ezek nem az én dolgaim.

Dingen zijn nooit zwart en wit.

A dolgok soha sem feketék és fehérek.

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

Minden nap képezzük magunkat:

De dingen die je denkt te weten

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

Bij dingen waar we niets om geven.

nekünk közömbös dolgokra.

...dan van overwinningen en makkelijke dingen. POLITIE

mint a győzelmekből és az egyszerű dolgokból. RENDŐRSÉG

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Ne próbálj két dolgot egyszerre csinálni.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven.

Fontosabb dolgok is vannak az életben.

Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Sosincs időd a fontos dolgokra!

We hebben genoeg dingen om te eten.

Van elég élelmünk.

Veel dingen herinner ik me niet meer.

Sok mindenre már nem emlékszem.

Sami heeft net wat domme dingen gedaan.

Sami épp valami baromságot csinált.

- Ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
- Ik ben bang dat dingen slechter zullen gaan.

Félek, hogy a dolgok rosszabbodnak.

Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.

Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.

Er schoten een miljoen dingen door mijn hoofd,

Millió dolog fordult meg akkor a fejemben –

Onze verklaringen, familiegeschiedenis, de dingen die we geloven,

önmeghatározásunkról, családi hátterünkről, hogy miben hiszünk,

Een van de eerste dingen die aanvallers deden

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

pl. hogy romlanak el a dolgok, vagy alakulnak úgy jól,

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

Több lehetőség van a felfedezésére,

Laat geen waardevolle dingen in de auto achter.

- Ne hagyj értéket az autódban!
- Ne hagyj értékes dolgokat az autódban!
- Ne hagyj értékes tárgyakat az autódban!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

Féltem új dolgokat kipróbálni.

Wat voor dingen doe je graag met Tom?

Milyen dolgokat szeretsz csinálni Tomival?

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

olyasmiken, amiken már régóta nem,

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

Azt is tudom, hogy ilyesmit tanítani olyan,

Maar als ze erachter komen doen ze wonderbaarlijke dingen.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

Maar goede dingen krijg je niet in één dag.

de a jók nem készülnek el egyetlen nap alatt.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.

- Azt gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.
- Arra gondoltam, hogy te szívesen megtanulnál új dolgokat.
- Azt gondoltam, te szeretnél új dolgokat tanulni.
- Arra gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.

Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.

Hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak, amíg ő vissza nem tér!

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

A serdülők meggondolatlanok, és szívesen próbálnak ki új dolgokat.

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

mert két fontos dolog dolgozik most ellenünk.

Want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

A dolgok furcsák lettek.

- Alles verandert.
- Alles is aan het veranderen.
- De dingen veranderen.

Minden folyamatosan változik.

Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.

Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.

Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Er zijn meer dingen in het leven dan plezier hebben.

- Az élet nem csak szórakozás.
- Az élet nem csak szórakozásból áll.
- Az élet másról is szól, nem csak szórakozásról.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Ik heb enkele van de dingen waarnaar ik zocht, gevonden.

Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

Het is een chronologie van dingen die nog niet gebeurd zijn,

Még meg nem történt események időrendje,

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

Az emberek általában nem szeretik, amit nem értenek.

- De zaken gaan beter.
- De dingen zijn verbeterd voor het zakenleven.

Jobban megy az üzlet.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

En richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

arra irányítja a figyelmünket, ami tényleg számít.

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

A dolgok néha szebben néznek ki, ha a másik oldalról nézzük őket.

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.