Translation of "Dingen" in German

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Dinge gehen kaputt.

- Dingen gebeuren nu eenmaal.
- Dingen gebeuren.

So etwas passiert nun mal.

Namen, dingen.

Namen, Dinge.

Dingen gebeuren.

Dumm gelaufen.

- Tom vergeet altijd dingen.
- Tom vergeet constant dingen.

Tom vergisst dauernd etwas.

De dingen veranderen.

Die Dinge ändern sich.

Tom ziet dingen.

Tom sieht Dinge.

Dingen gaan stuk.

Dinge gehen kaputt.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

Die Dinge ändern sich.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

- Die dingen zijn niet van belang.
- Die dingen zijn irrelevant.

Diese Dinge sind irrelevant.

Maar dezelfde dingen anders.

aber ich sah dieselben Dinge anders.

Erosie en soortgelijke dingen.

Erosion und anderes.

Tom moet dingen uitleggen.

Tom hat einiges zu erklären.

Doe geen domme dingen.

Mach nicht irgendwas Dummes.

Zijn dit jouw dingen?

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

Denk aan vrolijke dingen.

Habe fröhliche Gedanken!

Dit soort dingen gebeuren.

So etwas passiert eben.

Laat wat dingen los

Lasst manche Dinge los,

Vergeet je dingen niet.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Meditatie doet namelijk twee dingen.

Denn was Meditation macht, sind zwei Dinge.

Ik zag geen andere dingen,

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

Woorden, woorden en meer dingen.

Wörter, Wörter und noch mehr Wörter.

Dus doen we verschillende dingen.

Wir machen also Mehreres.

Je beeldt je dingen in.

Das bildest du dir ein.

Zeg zo geen dwaze dingen.

Sag nicht solche blöden Sachen.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Alles verändert sich.

Denk niet aan zulke dingen.

Denk nicht an solche Sachen.

Er gebeuren hier idiote dingen.

Es geschehen hier absurde Dinge.

Ik hou van mooie dingen.

Ich liebe das Schöne.

Doe geen twee dingen tegelijk.

Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Zullen we twee dingen moeten doen.

gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

En zulke dingen vallen me op.

und erkenne solche Sachen.

We verzamelden dingen van de staat.

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

Als ik over mannelijke dingen praat

wenn ich über Männer-Kram rede

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Die dingen komen die spleet in.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

Neem de dingen zoals ze zijn.

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Ik heb veel dingen te doen.

Ich habe viel zu tun.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

Deze dingen zijn niet van mij!

Das sind nicht meine Sachen!

Waarom doen mensen zulke dwaze dingen?

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Ik moet een paar dingen uitleggen.

Ich muss ein paar Dinge erklären.

Normaal koop ik geen dingen online.

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

Ik hou van nieuwe dingen proberen.

Ich probiere gerne mal etwas Neues aus.

Dronken mensen doen vaak domme dingen.

Betrunkene machen oft Dummheiten.

Alle goede dingen bestaan uit drie.

Aller guten Dinge sind drei.

Edison heeft veel nuttige dingen uitgevonden.

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

Sommige dingen kan men beter vergeten.

Manches vergisst man lieber.

Ik heb deze dingen niet nodig.

Ich brauche das alles nicht.

Ik heb morgen dingen te doen.

Ich muss morgen etwas erledigen.

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Er sagt, wenn alles gut klappt,

De dingen die je denkt te weten

Das, was Sie zu wissen glauben,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

Bij dingen waar we niets om geven.

bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

...dan van overwinningen en makkelijke dingen. POLITIE

als durch Siege und das, was ihm leicht fällt. POLIZEI

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

Tom doet normaal gesproken zulke dingen niet.

Tom tut so etwas gewöhnlich nicht.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven.

- Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
- Es gibt Wichtigeres im Leben.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

- Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
- Manches bleibt besser ungesagt.

Een computer kan ontzettend snel dingen uitrekenen.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

God is de oorzaak van alle dingen.

Gott ist die Ursache aller Dinge.

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Ik wil hier een paar dingen kopen.

Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen.

Tom laat me geen dingen meer kopen.

Tom lässt mich keine Dinge mehr kaufen.

Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

Karen kocht veel dingen op de rommelmarkt.

Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.

We hebben genoeg dingen om te eten.

Wir haben genug zu essen.

Veel dingen herinner ik me niet meer.

Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.

Mannen en vrouwen vinden verschillende dingen belangrijk.

Männer und Frauen finden unterschiedliche Dinge wichtig.