Translation of "Het" in Turkish

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

Yağmur yağıyordu.

- Het sneeuwt.
- Het is aan het sneeuwen.

Kar yağıyor.

Het vrouwtje begrijpt het.

Dişi, mesajı alıyor.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

Onu inceleyin.

- Probeer het!
- Probeer het.

Bunu dene.

- Grijp het!
- Pak het!

Yakala!

Het was het lot.

- Kaderdi.
- Kader böyleydi.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Yeniden yağmur yağıyor.

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Laat het!

Onu geride bırakın.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

Bu olur.

- Herstel het alsjeblieft.
- Herstel het alstublieft.
- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

Lütfen bunu onarın.

- Het schip vaarde door het Suezkanaal.
- Het schip voer door het Suezkanaal.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

- Het is vuilnis.
- Het is rotzooi.
- Het is afval.
- Het is rommel.

Bu, çöp.

Ontwikkelde het Westen het krachtig,

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

Het is wat het is.

olan bu.

Is het het waardeloze eten?

İğrenç yemeklerden mi?

Is het het dure parkeren?

Pahalı otoparklardan mı?

- Sluit het!
- Sluit het af!

Kapat!

Het was aan het sneeuwen.

- Kar yağışıydı.
- Kar yağıyordu.

Het is het proberen waard.

Denemeye değer.

- Het stinkt.
- Het ruikt slecht.

Kötü kokuyor.

Het hoort bij het werk.

O, işin bir parçası.

- Was het nuttig?
- Hielp het?

Yararlı mıydı?

Het meisje zag het ook.

Kız da bunu gördü.

- Vergeet het niet.
- Onthou het.

Onu hatırla.

Het is zoals het is.

Neyse ne.

- Regent het?
- Regent het nu?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Het een verklaart het ander.

Biri diğerini açıklar.

Het regent dat het giet.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sert yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Het kwam uit het niets.

Birden oluverdi.

Het kwam op het nieuws.

- Haberlerdeydi.
- Haberlere çıkmıştı.

- Sluit het.
- Doe het dicht.

Kapat onu.

Het regende in het bos.

Ormanda yağmur yağdı.

Zeg het in het Frans.

Onu Fransızca söyle.

- Maak het stuk!
- Breek het!

Kesin şunu!

Het maakt al het verschil.

- Bu yeni bir soluk getirir.
- Bu fark yaratır.

Zeg het in het Hongaars!

Onu Macarca söyle!

Zeg het in het Grieks!

Onu Yunanca söyle!

Zeg het in het Engels.

- Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
- Onu İngilizce söyle.

Het is het nieuwste snufje.

Bu pek modadır.

Het is slechts het begin.

Bu sadece başlangıç.

- Het was heel dichtbij.
- Het was op het nippertje.

O gerçekten kapalıydı.

- Je hebt het.
- U hebt het.
- Jullie hebben het.

Sen anladın.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

Onu hak ediyorsun.

- Het ijs is aan het smelten.
- Het ijs smelt.

Buz eriyor.

- Het is betreurenswaardig.
- Het is spijtig.
- Het is jammer.

Bu üzücü.

- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

Yine kar yağıyor.

- Oh, het sneeuwt!
- Oh, het is aan het sneeuwen!

Oh, kar yağıyor!

- Het water vloeit.
- Het water is aan het vloeien.

Su akıyor.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Yine yağmur yağıyor!

- Het meisje leest.
- Het meisje is aan het lezen.

Kız okuyor.

- Het is heel mooi.
- Het is fantastisch.
- Het is schitterend.
- Het is prachtig.

- O çok güzel.
- Bu harika.

Omdat het het einde van het jaar is, hebben we het flink druk.

- Yıl sonu nedeniyle işlerimiz oldukça yoğun.
- Yıl sonu olduğu için, çok yoğunuz.

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

Kitabı olduğu yere geri koy.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Şiddetli yağmur yağıyor.

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

- Ze verdienden het.
- Zij verdienden het.
- Ze hebben het verdiend.
- Zij hebben het verdiend.

Onu hak ettiler.

Hier is het tijdelijke het nieuwe permanente aan het worden.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

- Het is van het huis.
- Deze is van het huis.

Bu, müessesenin ikramı.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

Denemeye değer.

- Het zit op slot.
- Het is afgesloten.
- Het is vergrendeld.

O kilitli.

- Het is geweldig.
- Het is te gek.
- Het is super.

O dehşet verici.

Zij vertaalde het boek vanuit het Japans naar het Engels.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Het jodendom is niet echt het tegenovergestelde van het christendom.

Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıddı değildir.

- Zeg het in het Grieks!
- Zeg dat in het Grieks.

Onu Yunanca söyle!

- Zeg het in het Hongaars!
- Zeg dat in het Hongaars.

Onu Macarca söyle!

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.
- Het is steenkoud.

Hava çok soğuk.

- Het spookt in dat huis.
- Het spookt in het huis.

Ev perili.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

O yepyeni.

Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?

Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?

Jij hebt het voor het zeggen.

Yetki sizde.

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

Buzun altında ana kayalar olur.

het krioelende leven in het bos,

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

Lütfen onu onarın.

- Corrigeer het alsjeblieft.
- Corrigeer het alstublieft.

Lütfen onu düzeltin.

Het is tijd voor het middageten.

Öğle yemeği zamanı.

- Het regent daar.
- Het regent hier.

Orada yağmur yağar.

- Het is eten.
- Het is voedsel.

- Bu yemek.
- Bu, yiyecek.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk!

İnanılır gibi değil!

- Geef het op!
- Geef het op.

Onu boş ver.

- Verlaat het schip!
- Verlaat het schip.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

- Het is verouderd.
- Het is achterhaald.

Bunun modası geçmiş.

- Het is klaar!
- Het is gedaan!

O bitti!

Hij wist het vanaf het begin.

O, onu başından beri biliyordu.

- Het is afzichtelijk.
- Het is afschuwelijk.

Bu iğrenç.

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

Het woordenboek ligt op het bureau.

Sözlük masanın üstünde.

- Eindelijk, het sneeuwt!
- Eindelijk sneeuwt het!

Nihayet kar yağıyor!

Het regent veel, het jaar door.

Yıl boyunca çok yağmur var.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

Bu inanılmaz bir şey.

- Het is lente.
- Het is voorjaar.

Bahar geldi.