Translation of "Dingen" in English

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Things break.

- Dingen gebeuren nu eenmaal.
- Dingen gebeuren.

- Things like that happen.
- Things happen.

Namen, dingen.

Names, things.

Dingen gebeuren.

Shit happens.

- Tom repareert dingen.
- Tom maakt dingen in orde.
- Tom lost dingen op.

Tom fixes things.

- Tom vergeet altijd dingen.
- Tom vergeet constant dingen.

Tom is always forgetting things.

- Hij houdt dingen voor zichzelf.
- Hij verzwijgt dingen.

He keeps things to himself.

De dingen veranderen.

Things change.

Zijn dingen slecht?

Are things bad?

Tom ziet dingen.

Tom sees things.

Dingen gaan stuk.

Things break.

Tom repareert dingen.

Tom fixes things.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

- Things change.
- Things are changing.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.

- Die dingen zijn niet van belang.
- Die dingen zijn irrelevant.

Those things are irrelevant.

Maar dezelfde dingen anders.

I saw the same things differently.

Erosie en soortgelijke dingen.

erosion and similar things.

Tom moet dingen uitleggen.

- Tom has some explaining to do.
- Tom has got some explaining to do.

Vergeet je dingen niet.

Don't forget your things.

Zijn dit jouw dingen?

Are these your things?

Die dingen zijn parasieten!

Those things are parasites!

Ik wil veel dingen.

I want many things.

Daar gebeuren rare dingen.

Something funny's going on.

Doe geen domme dingen.

Don't do anything stupid.

Er zijn dingen gebeurd.

Things happened.

Denk aan vrolijke dingen.

Think happy thoughts.

Hoe werken deze dingen?

How do these things work?

De dingen veranderen snel.

Things are changing rapidly.

Dit soort dingen gebeuren.

This sort of thing happens.

Laat wat dingen los

Let some things go,

Kinderen doen domme dingen.

Kids do stupid things.

Ik zie dingen anders.

I see things otherwise.

Dingen gebeuren nu eenmaal.

Things happen.

Ik zag geen andere dingen,

In other words, I didn't see different things,

Woorden, woorden en meer dingen.

Words, words and more things.

Het zal véél dingen worden.

It will become many things.

Dus doen we verschillende dingen.

So we do several things.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Also, bad things can happen quickly,

Je beeldt je dingen in.

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.

Laat dingen niet half afgemaakt.

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

Ze gooiden overbodige dingen weg.

They discarded unnecessary things.

Ik moet wel dingen zien.

I must be seeing things.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Everything changes.

Je zegt de liefste dingen.

You say the sweetest things.

Ik heb dingen te zeggen.

I've got things to say.

Hoeveel dingen heb je gekocht?

How many things did you buy?

Die dingen zijn echt gebeurd.

Those things really happened.

Er gebeuren hier idiote dingen.

Absurd things happen here.

De dingen liepen hoog op.

Things got heated.

Ik heb veel dingen gezien.

I saw many things.

Ik hou van mooie dingen.

- I am a lover of the beautiful.
- I love things that are beautiful.

Doe geen twee dingen tegelijk.

Don't do two things at once.

Doe geen twee dingen tegelijkertijd.

Don't do two things at once.

Layla houdt van romantische dingen.

Layla loves anything romantic.

Ik schrijf dingen met potlood.

I write things in pencil.

We geven veel dingen weg.

We're giving away a lot of stuff.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.

Don't try to do two things at a time.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

Zullen we twee dingen moeten doen.

we've got two things we need to do.

Ik dacht over veel dingen na,

So I thought about a lot of things,

Dus moeten we twee dingen doen.

So we should do two things.

En zulke dingen vallen me op.

and I notice these things.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

All of these things can be measured.

We verzamelden dingen van de staat.

We collected things from the state.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

But it's the small things that matter.

Als ik over mannelijke dingen praat

when I talk about guy stuff

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

And then all of these awesome things started happening,

Ik begon bijzondere dingen te zien.

I started to see pretty extraordinary things.

Die dingen komen die spleet in.

These things are coming right into that crack.

Neem de dingen zoals ze zijn.

Take things as they are.