Translation of "Dingen" in Italian

0.025 sec.

Examples of using "Dingen" in a sentence and their italian translations:

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Le cose si rompono.

- Dingen gebeuren nu eenmaal.
- Dingen gebeuren.

Le cose succedono.

Namen, dingen.

Nomi, cose.

Dingen gebeuren.

La merda capita.

- Tom repareert dingen.
- Tom maakt dingen in orde.
- Tom lost dingen op.

- Tom ripara le cose.
- Tom fissa le cose.

- Tom vergeet altijd dingen.
- Tom vergeet constant dingen.

Tom si dimentica sempre le cose.

De dingen veranderen.

Le cose cambiano.

Tom ziet dingen.

Tom vede delle cose.

Tom repareert dingen.

Tom ripara le cose.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

Le cose stanno cambiando.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

Maar dezelfde dingen anders.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

Tom moet dingen uitleggen.

Tom ha qualche spiegazione da dare.

Er zijn dingen gebeurd.

- Sono successe delle cose.
- Successero delle cose.

Zijn dit jouw dingen?

- Queste sono le tue cose?
- Queste sono le sue cose?
- Queste sono le vostre cose?

Hoe werken deze dingen?

Come funzionano queste cose?

De dingen veranderen snel.

Le cose stanno cambiando rapidamente.

Laat wat dingen los

Lasciate perdere alcune cose,

Vergeet je dingen niet.

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

Meditatie doet namelijk twee dingen.

Perché la meditazione fa due cose.

Ik zag geen andere dingen,

Non vedevo cose diverse;

Woorden, woorden en meer dingen.

Parole, parole e ancora cose.

Het zal véél dingen worden.

Diventerà molte cose.

Dus doen we verschillende dingen.

Così facciamo alcune cose.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Je beeldt je dingen in.

- Stai sentendo delle cose.
- Sta sentendo delle cose.
- State sentendo delle cose.

Laat dingen niet half afgemaakt.

- Non fare niente a metà.
- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Tutto cambia.

Ik heb veel dingen gezien.

- Ho visto molte cose.
- Io ho visto molte cose.
- Vidi molte cose.
- Io vidi molte cose.

Zullen we twee dingen moeten doen.

ci sono due cose che dobbiamo fare.

Ik dacht over veel dingen na,

Pensai a molte cose,

Dus moeten we twee dingen doen.

Quindi dovremmo fare due cose.

En zulke dingen vallen me op.

e faccio attenzione a queste cose.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

Tutte possono essere misurate.

Als ik over mannelijke dingen praat

quando parlo di cose da maschi,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Die dingen komen die spleet in.

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

Deze dingen gebeuren alleen in Zweden.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Ik heb veel dingen te doen.

- Ho molte cose da fare.
- Io ho molte cose da fare.
- Devo fare molte cose.
- Io devo fare molte cose.

Deze dingen zijn niet van mij!

Queste non sono le mie cose!

Normaal koop ik geen dingen online.

- Di solito non compro cose online.
- Io di solito non compro cose online.
- Solitamente non compro cose online.
- Io solitamente non compro cose online.

Waarom zijn mooie dingen zo fragiel?

Perché le cose belle sono così fragili?

Geen van deze dingen is verleidelijk.

- Niente di tutto questo è molto seducente.
- Nulla di tutto questo è molto seducente.

Dronken mensen doen vaak domme dingen.

- Le persone ubriache fanno spesso delle cose stupide.
- La gente ubriaca fa spesso delle cose stupide.

Dingen zijn nooit zwart en wit.

- Le cose non sono mai in bianco e nero.
- Le cose non sono mai nere e bianche.

- Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
- Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Non hai mai tempo per le cose importanti!

En men ontdekt steeds sneller nieuwe dingen.

e il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Dice che quando le cose vanno bene,

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

Ogni giorno impariamo

De dingen die je denkt te weten

le cose che credete di conoscere

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

Bij dingen waar we niets om geven.

per cose che non significano niente nei nostri mondi.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven.

Ci sono cose più importanti nella vita.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Cerca di non fare due cose contemporaneamente.

Ik heb een miljoen dingen te doen.

- Ho un milione di cose da fare.
- Io ho un milione di cose da fare.

Ik kan dingen in een doos steken.

- Posso mettere le cose in una scatola.
- Io posso mettere le cose in una scatola.

Karen kocht veel dingen op de rommelmarkt.

- Karen ha comprato molte cose al mercatino delle pulci.
- Karen comprò molte cose al mercatino delle pulci.
- Karen ha comprato molte cose al mercato delle pulci.

- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
- Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

Sappiamo che questi due si influenzano a vicenda:

Het is hoe we op die dingen reageren

è come rispondiamo a quelle cose

Een van de eerste dingen die aanvallers deden

Una delle prime cose che hanno fatto gli aggressori

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

di come le cose sono andate male - o bene-

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

- Non hai mai tempo per le cose importanti!
- Non ha mai tempo per le cose importanti!
- Non hai mai il tempo per le cose importanti!

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Er zijn veel dingen te zien in Parijs.

Ci sono molte cose da vedere a Parigi.

Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

- Avevo paura di provare cose nuove.
- Io avevo paura di provare cose nuove.
- Avevo paura di provare delle cose nuove.
- Io avevo paura di provare delle cose nuove.

Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

Quali sono le cose che non voglio più fare?

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Starà ai capricci delle circostanze.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

cose a cui non pensavo da parecchio tempo,

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

Maar als ze erachter komen doen ze wonderbaarlijke dingen.

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

e sono un segno che le cose devono cambiare.

Maar goede dingen krijg je niet in één dag.

ma le cose belle non si costruiscono in un giorno.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

Denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

molti di noi preferiscono pensare alle cose più vicine,

Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.

Classificare le cose non è il mio forte.

Het is niet mogelijk twee dingen tegelijk te doen.

Non si possono fare due cose nello stesso momento.

Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

Tom houdt van de dingen zoals ze nu zijn.

A Tom piacciono le cose così come sono.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.