Translation of "Herinnerde" in Spanish

Tom herinnerde zich.

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

Tom herinnerde zich iets.

Tom recordó algo.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Un oficial francés recordó más tarde:

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

como un recordatorio constante de su poder silencioso.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.

Algo en su cara me recordaba a un viejo amigo mío.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

De pronto recordé que había prometido escribir un artículo.

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

Me acordé de que tú fuiste mi hermano.