Translation of "Franse" in Spanish

Franse leger.

ejército francés.

Franse indringer.

invasor francés.

Zijn vrouw is Franse.

Su mujer es francesa.

Tijd van de Franse Revolutie.

época de la Revolución Francesa.

Jacqueline is een Franse naam.

Jacqueline es un nombre francés.

Hoe was de Franse les?

¿Cómo estuvo la clase de francés?

Ik hou van Franse koffie.

Me encanta el café francés.

Ik ben een Franse burger.

Soy un ciudadano francés.

Ik hou van Franse films.

Me encantan las películas francesas.

Is de Franse uitspraak moeilijk?

¿Es difícil la pronunciación del francés?

Tom heeft veel Franse boeken.

Tom tiene muchos libros de francés.

Ik heb wat Franse boeken.

Tengo algunos libros de francés.

Franse kastelen zijn heel mooi.

Los castillos franceses son muy hermosos.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Un oficial francés recordó más tarde:

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

La palabra francesa "chat" significa "gato".

De TGV is de Franse hogesnelheidstrein.

El TGV es el tren de alta velocidad francés.

Dit woord is van Franse herkomst.

Esa palabra proviene del francés.

Tom heeft veel Franse boeken gelezen.

Tom ha leído muchos libros en francés.

Tom geeft Franse les in Boston.

Tom enseña francés en Boston.

Tom kan enkele Franse liedjes zingen.

Tom puede cantar unas pocas canciones en francés.

Wil je echt een Franse film kijken?

- ¿De verdad quieres ver una película francesa?
- ¿De veras quieren ver una película francesa?

Jullie willen een Franse film zien, nietwaar?

Quieres ver una película francesa, ¿verdad?

Ik hou echt van de Franse keuken.

Realmente me gusta la cocina francesa.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

Los traidores franceses habían destruido el plan de Napoleón.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

casi inaudito para las tropas francesas en España.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie,

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por

De Franse vlag is blauw, wit en rood.

La bandera francesa es azul, blanca y roja.

Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.

Esta vieja mesa francesa es un mueble invaluable.

Antoine Lavoisier werd onthoofd tijdens de Franse Revolutie.

Antoine Lavoisier fue decapitado durante la Revolución Francesa.

Marie Curie was een Poolse en geen Franse.

Marie Curie fue polaca y no francesa.

Ik ben erg geïnteresseerd in de Franse taal.

La lengua francesa me interesa mucho.

- Zijn vrouw is Franse.
- Zijn vrouw is Francaise

Su mujer es francesa.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

He oído la versión francesa de esta canción.

Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.

Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés.

Welk is het langste woord in de Franse taal?

¿Cuál es la palabra más larga en francés?

Als ik het Franse woord voor 'hond', 'chien', wilde leren,

Si quería aprender a decir perro en francés, "chien",

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

Met zijn 25 letters is "anticonstitutionnellement" het langste Franse woord.

Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés.

- Ik hou van Frans.
- Ik hou van de Franse taal.

Me gusta el francés.

De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Luego supervisó la ocupación francesa del sur de España.

Dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

Franse verraders hadden hem op de hoogte gebracht van het aanstaande aanval.

Los traidores franceses le habian informado del ataque inminente.

Ney's moed die dag was ontzagwekkend, maar zijn beslissingen hielpen de Franse

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

La traducción de esa novela francesa le ha costado más de tres meses.

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

miembro de la familia imperial francesa y bien considerado por Oficiales del ejército sueco,

Hij omarmde de Franse Revolutie en sloot zich aan bij een vrijwillig cavalerieregiment dat

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie, omdat het onverenigbaar was met de egalitaire

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por ser incompatible con el

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Criticó cada decisión, lo que ayudó a crear una atmósfera venenosa en la sede francesa.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

De Franse president wilde niet spreken over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

El presidente francés no quería hablar acerca del ingreso de Turquía en la Unión Europea.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Terror en la guerra ... ornamento en la paz ... Las palabras inscritas en el bastón de cada mariscal francés.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

En 1814, la defensa final de la capital francesa recayó en las tropas de Mortier

Effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

sean efectivas, deben ser pagadas, vestidas y alimentadas adecuadamente, algo que la República Francesa

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

- De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
- Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

La comida china no es menos exquisita que la francesa.