Translation of "Van" in Finnish

...van een van de ultieme nachtrovers.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

Van spektakel...

täynnä spektaakkeleita -

Van onderen!

Puu kaatuu!

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Ze houdt van Tom, niet van mij.

Hän rakastaa Tomia, ei minua.

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?

Onko se sinun?

- Hou je van Tatoeba?
- Houdt u van Tatoeba?
- Houden jullie van Tatoeba?

Rakastatko sinä Tatoebaa?

- Hou je van dansen?
- Houdt u van dansen?
- Houden jullie van dansen?

- Pidätkö tanssimisesta?
- Tykkäätkö tanssia?

- Hou je van koffie?
- Houdt u van koffie?
- Houden jullie van koffie?

- Pidätkö sinä kahvista?
- Tykkääk sä kahvista?

- Hou je van koken?
- Houdt u van koken?
- Houden jullie van koken?

Pidätkö ruoanlaitosta?

- Hou je van thee?
- Houdt u van thee?
- Houden jullie van thee?

Pidätkö teestä?

- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik hou van u!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä!
- Minä rakastan sinua!

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

- Hou je van mij?
- Hou je van me?

- Rakastatko minua?
- Rakastat sä mua?
- Rakastaksä mua?
- Rakastatko sinä minua?
- Rakastakko sää mua?

- Houd je van films?
- Hou je van films?

- Pidätkö sinä elokuvista?
- Tykkäätkö sinä elokuvista?

- Ik houd van hem.
- Ik hou van hem.

Rakastan häntä.

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Mä rakastan sua.

- Ik hou van paarden.
- Ik houd van paarden.

Rakastan hevosia.

- Ik houd van astronomie.
- Ik hou van astronomie.

- Minä rakastan tähtitiedettä.
- Rakastan tähtitiedettä.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Kukaan ei rakasta minua.

Ik hou meer van rijst dan van brood.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Ze houdt van aardappelsalade.
- Zij houdt van aardappelsalade.

Hän tykkää perunasalaatista.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

Rakastin sinua.

- Ze houden van ons.
- Zij houden van ons.

He rakastavat meitä.

- Ik hou van spelletjes.
- Ik hou van games.

Tykkään todella paljon peleistä.

- Ik hou van je.
- Ik hou van je!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

- Hij houdt van sinaasappels.
- Hij houdt van appelsienen.

Hän pitää appelsiineista.

- Tom houdt van vis.
- Tom houdt van vissen.

- Tom pitää kalasta.
- Tom tykkää kalasta.

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

- Rakastan häntä.
- Minä rakastan häntä.

- Houdt u van sinaasappels?
- Hou jij van sinaasappels?

Pidätkö appelsiineista?

- Geniet van uw verblijf.
- Geniet van je verblijf.

- Nauti vierailustasi!
- Nauttikaa vierailustanne!

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

- Tom houdt van je.
- Tom houdt van jou.

Tommi rakastaa sinua.

Wat vindt u van de onafhankelijkheid van Catalonië?

- Mitä mieltä olet Katalonian itsenäisyydestä?
- Mitä mieltä olette Katalonian itsenäisyydestä?

Van geheime jungles...

Salaisista viidakoista -

Piramiden van Gizeh

Gizan pyramidit

- John maakte misbruik van de zwakheid van Bill.
- John profiteerde van Bills zwakke plek.

Joni käytti hyväkseen Viljamin heikkoutta.

- Wat vind jij van astrologie?
- Wat vind je van astrologie?
- Wat vindt u van astrologie?
- Wat vinden jullie van astrologie?

- Mitä mieltä olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä te olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olette astrologiasta?
- Mitä mieltä te olette astrologiasta?

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

Se on laajan kaguaaniverkoston jäsen.

Ik hou meer van jou dan jij van mij.

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Dit is van mij, en dit is van jou.

Tämä on minun ja tämä on sinun.

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

- Ik hou van lezen.
- Ik hou erg van lezen.

Olen tykästynyt lukemiseen.

Dat hangt af van de grootte van de zetel.

Se riippuu tuolin koosta.

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

- Zij houdt van vissen.
- Zij houdt erg van vissen.

Hän rakastaa kalastamista.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom vaihtoi työpaikkaa.

Tom houdt van mij en ik hou van hem.

Tom rakastaa minua ja minä rakastan häntä.

- Houdt u niet van zwemmen?
- Houd je niet van zwemmen?
- Hou je niet van zwemmen?

Etkö pidä uimisesta?

- Ik hou van mijn moeder.
- Ik hou van mijn vader.
- Ik hou van mijn ouders.

Minä rakastan äitiäni.

- Deze hond is van jou.
- Deze hond is van u.
- Deze hond is van jullie.

Tämä koira on sinun.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

- Ik ga dood van de honger!
- Ik verga van de honger.
- Ik sterf van de honger!

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

- Welk boek is van u?
- Welk boek is van jou?

Mikä näistä on sinun kirjasi?

- Ik ken geen van beide.
- Ik ken geen van beiden.

En tunne heistä kumpaakaan.

- Het is van het huis.
- Deze is van het huis.

Talo tarjoaa!

- Ze houden veel van elkaar.
- Ze houden erg van elkaar.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

- Ik hou van de Noorse taal.
- Ik hou van Noors!

- Rakastan norjaa!
- Minä rakastan norjaa!

- Ze houdt ook van chocolade.
- Zij houdt ook van chocolade.

- Hänkin tykkää suklaasta.
- Hän tykkää suklaastakin.

- Die cd is van haar.
- Deze cd is van haar.

Tämä CD on hänen.

- Houdt ge van zwarte katten?
- Hou je van zwarte katten?

- Pidätkö mustista kissoista?
- Pidättekö mustista kissoista?
- Pidättekö te mustista kissoista?
- Pidätkö sinä mustista kissoista?
- Tykkäätkö mustista kissoista?
- Tykkäätkö sinä mustista kissoista?
- Tykkäättekö te mustista kissoista?
- Tykkäättekö mustista kissoista?
- Tykkääkkö sää mustista kissoista?
- Tykkäätteks te mustista kissoista?
- Tykkäätsä mustista kissoista?

- Ik verwacht niets van jou.
- Ik verwacht niets van u.

En odota sinulta mitään.

- Ik houd van deze foto.
- Ik hou van deze foto.

Tämä on ihana kuva.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Zijn goede evenwicht tussen nauwkeurigheid van grootte en van vorm.

kartalla oli tasapaino koon ja muodon tarkkuudessa.

- Ik hou van Frans.
- Ik hou van de Franse taal.

- Pidän ranskasta.
- Tykkään ranskasta.

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

- Welke kleuren hou je van?
- Van welke kleuren hou je?

- Mistä väreistä sinä pidät?
- Mistä väreistä sä tykkäät?

- Ik hou van de kleur zwart.
- Ik hou van zwart.

Pidän mustasta väristä.

- Heb je last van hoest?
- Heeft u last van hoest?

Onko sinulla yskä?

- Ik hou van kaaspizza.
- Ik hou van pizza met kaas.

Tykkään juustopizzasta.

- Hou je van gerookte oesters?
- Houden jullie van gerookte oesters?

Pidätkö savustetuista ostereista?

- Hou je van je moeder?
- Houdt u van uw moeder?

- Rakastatko äitiäsi?
- Pidätkö äidistäsi?

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

- Van wie zijn die boeken?
- Van wie zijn deze boeken?

Kenen kirjoja nämä ovat?

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

- Wat doe je van beroep?
- Wat doet u van beroep?

Mitä teet työksesi?

Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.

Hän pystyi vähentämään työhuoneensa kalusteet verotuksessaan.