Translation of "Van" in Turkish

van een bron van vrede en een bron van geluk

bir huzur ve mutluluk kaynağı yaratıp

We verschillen van karakter, van cultuur,

Kişilik, kültür hatta anlık duygu durumuna göre

...van een van de ultieme nachtrovers.

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

Drie van deze zijn van mij.

Bunlardan üç tanesi benim.

Van spektakel...

Gölgeler içinde...

Van onderen!

Ağaca dikkat!

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.
- Hij hield van haar.
- Zij hield van hem.

Ben onu sevdim.

- Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
- Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

Elmayı portakaldan daha çok severim.

- Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
- Wat vindt u van de onafhankelijkheid van Catalonië?

- Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsunuz?

- Tom houdt van je.
- Tom houdt van jou.
- Tom houdt van jullie.
- Tom houdt van u.

Tom seni seviyor.

- Hou je van steden?
- Houd je van steden?
- Houdt u van steden?
- Houden jullie van steden?

Şehirleri sever misin?

van die vrede die van binnen komt.

tadını çıkarabilirsiniz.

Een van de voordelen van volwassen worden.

Bu, büyümenin avantajlarından biri.

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

380.000 kilometre ötede dahi olsa...

Ik hou van muziek en van Engels.

Müziği ve İngilizceyi severim.

Ik hou van de smaak van watermeloen.

Karpuzun tadını severim.

Geen van de bloemen is van plastic.

Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.

Ze houdt van Tom, niet van mij.

- O, Tom'u sever, beni değil.
- O beni değil, Tom'u sever.

Ik hou van schilderen en van tekenen.

Resim ve çizim yapmayı severim.

Veel van de arbeiders stierven van honger.

İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.

Een aantal van deze is van mij.

Bunlardan bazıları benim.

Geen enkele van deze is van mij.

- Bunların hiçbiri bana ait değil.
- Bunların hiçbiri benim değil.

- Je houdt van fruit.
- U houdt van fruit.
- Jullie houden van fruit.

Sen meyveyi seversin.

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

Ne seversin?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?

- O senin mi?
- O sizin mi?

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Hangi rengi daha çok seversin, maviyi mi yoksa kırmızıyı mı?

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

Bağımlılık, günümüz gençlerinin problemlerindendir.

- Hou je van sap?
- Houdt u van sap?
- Houden jullie van sap?

Meyve suyu sever misin?

- Hou je van Tatoeba?
- Houdt u van Tatoeba?
- Houden jullie van Tatoeba?

Tatoeba'yı sever misin?

- Ik hou van grappen.
- Ik hou van grapjes.
- Ik hou van moppen.

- Şakaları severim.
- Esprileri severim.
- Latifeleri severim.

- Ik walg van je.
- Ik walg van u.
- Ik walg van jullie.

Benden iğreniyorsun.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.

Ben onu sevdim.

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

Sen çikolata sevdin.

- Hij houdt van snoepjes.
- Hij houdt van snoep.
- Hij houdt van zoetigheden.

O şekerlemeden hoşlanır.

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

Ne kadar kabasın!

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

Kar sever misin?

- Houdt u van zalm?
- Hou je van zalm?
- Houden jullie van zalm?

Somon sever misin?

- Hou je van dansen?
- Houdt u van dansen?
- Houden jullie van dansen?

Dans etmeyi sever misin?

- Iedereen houdt van patat.
- Iedereen houdt van friet.
- Iedereen houdt van frietjes.

Herkes patates kızartması sever.

- Amerika houdt van je.
- Amerika houdt van u.
- Amerika houdt van jullie.

Amerika seni seviyor.

- Hou je van peren?
- Houdt u van peren?
- Houden jullie van peren?

Armut sever misin?

- Hou je van voetbal?
- Houdt u van voetbal?
- Houden jullie van voetbal?

Futbol sever misin?

- Houdt u van wijn?
- Hou je van wijn?
- Houden jullie van wijn?

Şarap sever misin?

- Hou je van koffie?
- Houdt u van koffie?
- Houden jullie van koffie?

Kahveden hoşlanır mısın?

- Hou je van chocolade?
- Houdt u van chocolade?
- Houden jullie van chocolade?

Çikolata sever misin?

- Jij houdt van koffie.
- U houdt van koffie.
- Jullie houden van koffie.

Sen kahveyi seversin.

- Ik hou van bonbons.
- Ik hou van snoepjes.
- Ik hou van snoep.

Şekerlemeleri severim.

- Hou je van bowlen?
- Houden jullie van bowlen?
- Houdt u van bowlen?

Bowling sever misiniz?

- Hou je van koken?
- Houdt u van koken?
- Houden jullie van koken?

- Yemek pişirmeyi sever misiniz?
- Aşçılığı sever misin?

- Hou jij van aardbeien?
- Houdt u van aardbeien?
- Houden jullie van aardbeien?

Çilekleri sever misin?

- Hou je van thee?
- Houdt u van thee?
- Houden jullie van thee?

Çay sever misin?

- Hou je van lasagne?
- Houdt u van lasagne?
- Houden jullie van lasagne?

Lazanya sever misin?

- Ik houd van wortelen.
- Ik hou van wortelen.
- Ik hou van wortels.

Havucu severim.

- Hou je van pizza?
- Houdt u van pizza?
- Houden jullie van pizza?

Pizza sever misiniz?

- Ik hou van patat.
- Ik hou van friet.
- Ik hou van frietjes.

Patates kızartmasını severim.

- Hou je van tomaten?
- Houdt u van tomaten?
- Houden jullie van tomaten?

Domates sever misin?

- Houd je van volksmuziek?
- Houdt u van volksmuziek?
- Houden jullie van volksmuziek?

Halk müziğini beğenir misin?

- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik hou van u!

- Seni seviyorum.
- Sizi seviyorum.

- Tom nam foto's van de kinderen van Maria.
- Tom heeft foto's van de kinderen van Maria genomen.

Tom Mary'nin çocuklarının fotoğraflarını çekti.

- Toms hond houdt van mensen.
- Tom zijn hond houdt van mensen.
- De hond van Tom houdt van mensen.

Tom'un köpeği insanları sever.

- Ik hou van knoflook.
- Ik hou van knoflook!
- Ik ben gek van knoflook.

Sarımsağı seviyorum!

van levende dieren die afstammen van de dinosauriërs.

incelediğimizi söylemenin havalı bir yolu.

Het bovenste gedeelte van de longen van dinosauriërs

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

Taştan çekice, insandan mumyaya,

Onze vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging,

İfade özgürlüğümüz, örgütlenme özgürlüğümüz,

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Simülasyonlarımdan bir tanesinin bu görselleştirmesinde,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Geopereerd met behulp van licht van reflecterende oppervlakken.

kapatarak yarım saat geçirdiniz."

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

- Houd je van films?
- Hou je van films?

Filmleri sever misiniz?

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

- Ben onu sevdim.
- Onu sevdim.

- Ik hou van honkbal.
- Ik hou van baseball.

Beyzbolu severim.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

Muzları elmalardan daha çok severim.

Ik hou niet van de smaak van tomaten.

Domatesin tadını beğenmiyorum.

- Ik hou van mahjongg.
- Ik hou van mahjong.

- Mahjong'u çok seviyorum.
- Çin dominosunu severim.

- Ze houdt van katten.
- Zij houdt van katten.

O kedileri seviyor.

- Houdt u van dansen?
- Houden jullie van dansen?

Dans etmeyi sever misiniz?

- Houden jullie van baseball?
- Houdt u van baseball?

Beyzbola düşkün müsün?

- Ik hou van paarden.
- Ik houd van paarden.

Atları severim.

Ik hou zowel van honden als van katten.

Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

- Ik hou van Natasha.
- Ik houd van Natasha.

Natasha'yı seviyorum.

- Ik houd van astronomie.
- Ik hou van astronomie.

Astronomiyi severim.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Hiç kimse beni sevmiyor.

Een deel van dit land is van mij.

Bu arazinin bir kısmı benim.

Ik hou meer van rijst dan van brood.

Pirinci ekmekten daha çok severim.

- Ze houdt van aardappelsalade.
- Zij houdt van aardappelsalade.

Patates salatası sever.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

Seni seviyordum.

De helft van mijn klas houdt van honden.

Sınıfımın yarısı köpeklerden hoşlanır.

- Hou je van mij?
- Hou je van me?

Beni seviyor musun?

- Ze houden van ons.
- Zij houden van ons.

Onlar bizi severler.

- Ik hou van spelletjes.
- Ik hou van games.

Oyunları severim.

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

Bugün genç insanlar hakkında ne düşünüyorsun?

- Geniet van je avond.
- Geniet van uw avond.

Akşamın keyfini çıkarın.

- Ik hou van desserts.
- Ik hou van desserten.

Tatlıyı severim.

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou.

Seni seviyorum.

- Houdt u van ansjovis?
- Hou je van ansjovis?

Hamsi sever misin?