Translation of "Van" in Polish

...van een van de ultieme nachtrovers.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Van spektakel...

Spektakl...

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.
- Hij hield van haar.
- Zij hield van hem.

Kochałem ją.

- Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
- Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Ik hou van de smaak van watermeloen.

Lubię smak arbuza.

Geen van de bloemen is van plastic.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

Co byś chciał?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?

To twoje?

- Hou je van sap?
- Houdt u van sap?
- Houden jullie van sap?

Lubisz soki?

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

Uwielbiałeś czekoladę.

- Hij houdt van snoepjes.
- Hij houdt van snoep.
- Hij houdt van zoetigheden.

- On lubi słodycze.
- Lubi słodycze.

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

To niegrzecznie z twojej strony!

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

Lubisz śnieg?

- Hou je van dansen?
- Houdt u van dansen?
- Houden jullie van dansen?

Lubisz tańczyć?

- Amerika houdt van je.
- Amerika houdt van u.
- Amerika houdt van jullie.

- Ameryka cię kocha.
- Ameryka was kocha.

- Hou je van koffie?
- Houdt u van koffie?
- Houden jullie van koffie?

Lubisz kawę?

- Hou je van chocolade?
- Houdt u van chocolade?
- Houden jullie van chocolade?

Lubisz czekoladę?

- Ik hou van bonbons.
- Ik hou van snoepjes.
- Ik hou van snoep.

Lubię słodycze.

- Hou je van bowlen?
- Houden jullie van bowlen?
- Houdt u van bowlen?

Lubisz kręgle?

- Hou je van koken?
- Houdt u van koken?
- Houden jullie van koken?

Lubisz gotować?

- Hou jij van aardbeien?
- Houdt u van aardbeien?
- Houden jullie van aardbeien?

- Lubisz truskawki?
- Lubicie truskawki?

- Hou je van pizza?
- Houdt u van pizza?
- Houden jullie van pizza?

Lubisz pizzę?

- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik hou van u!

Kocham cie!

van levende dieren die afstammen van de dinosauriërs.

żyjących dziś ewolucyjnych potomków dinozaurów.

Het bovenste gedeelte van de longen van dinosauriërs

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Obecnie norweski minister zdrowia

Geopereerd met behulp van licht van reflecterende oppervlakken.

operowałeś przy świetle odbijającym się od powierzchni.

- Houd je van films?
- Hou je van films?

Lubisz filmy?

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

- Kochałem ją.
- Kochałam go.

- Ze houdt van katten.
- Zij houdt van katten.

Ona kocha koty.

- Ik hou van paarden.
- Ik houd van paarden.

Lubię konie.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Nikt mnie nie kocha.

- Hou je van mij?
- Hou je van me?

- Czy mnie kochasz?
- Kochasz mnie?

- Ik hou van spelletjes.
- Ik hou van games.

Uwielbiam gry.

Hij houdt van sport en ook van studeren.

Lubi sport tak jak i naukę.

Ik hou van je als van een broer.

Kocham cię jak brata.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

Geen enkele van de auto's is van mij.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

- Hij houdt van sinaasappels.
- Hij houdt van appelsienen.

- Ona lubi pomarańcze.
- On lubi pomarańcze.

- Ik hou van talen.
- Ik hou van talen!

Lubię języki.

- Ik hou van rockmuziek.
- Ik hou van rock.

Lubię muzykę rockową.

- Tom houdt van vis.
- Tom houdt van vissen.

Tom lubi ryby.

- Ik hou van puzzels.
- Ik houd van puzzels.

Uwielbiam puzzle.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Kocham ciebie bardziej niż ją.

- Tom houdt van je.
- Tom houdt van jou.

Tom cię kocha.

Ik hou niet van de geur van knoflook.

Nie lubię zapachu czosnku.

- Zij houdt van kinderen.
- Ze houdt van kinderen.

Ona kocha dzieci.

Wij houden meer van Bob dan van Tom.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Ik hou meer van rijst dan van brood.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

- Tom houdt van aardappelen.
- Tom houdt van aardappels.

Tom lubi ziemniaki.

- Van wie is dat?
- Van wie is dit?

Do kogo to należy?

- Ik hou van knoflook.
- Ik hou van knoflook!

Uwielbiam czosnek.

- Ik hou van videospellen.
- Ik hou van videospelletjes.

Lubię gry wideo.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

Lubię banany bardziej niż jabłka.

Van geheime jungles...

Od sekretnych dżungli...

Piramiden van Gizeh

Piramidy w Gizie

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

Należy do dużej grupy lotokotów.

Ik hou meer van jou dan jij van mij.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Hij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.

On ją kocha. Ona jego również.

Dit is van mij, en dit is van jou.

To jest moje, a to jest twoje.

Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Ik hou van haar en zij houdt van mij.

Kocham ją i ona mnie kocha.

- Ik hou van lezen.
- Ik hou erg van lezen.

Lubię czytać.

Het volkslied van Schotland heet "De bloem van Schotland".

Hymn Szkocji nosi tytuł „Kwiat Szkocji”.

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.

Ona nie lubi nikogo i nikt nie lubi jej.

Stonden zijn leerkrachten versteld van het wiskundetalent van Omar.

nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.

Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.

50% van hun geld komt van de overheid, 25% van hun eigen inkomen en de

50% ich pieniędzy pochodzi od rządu, 25% z własnych dochodów uniwersytetu i

- Van welke planeet kom je?
- Van welke planeet komt u?
- Van welke planeet komen jullie?

Z której planety jesteś?

- Ik mag zijn manier van praten niet.
- Ik hou niet van zijn manier van spreken.

Nie lubię jego sposobu mówienia.

- Wat willen jullie van mij?
- Wat wilt u van mij?
- Wat wil je van me?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!

Kocham cię.

- Tom weet de naam van de hond van Maria.
- Tom kent de naam van Maria's hond.

Tom zna imię psa Mary.

Maar in plaats van van voren af aan te beginnen

natomiast zamiast zacząć od zera,

En meer te profiteren van het geluid van de stilte.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

Met inbegrip van de communistische maatschappijen van China en Vietnam,

łącznie z komunistycznymi Chinami i Wietnamem,

Jullie beheersen de taal van het lezen van beelden perfect.

Jesteście biegli w języku czytania obrazów.

Hongersnood is een van de vier ruiters van de Apocalyps.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

van elk levend wezen met de kracht van de rede

do każdej świadomej i rozsądnej istoty