Translation of "Verklaringen" in Russian

Je verklaringen spreken elkaar tegen.

- Твои утверждения противоречат друг другу.
- Ваши утверждения противоречат друг другу.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Этому случаю, казалось, есть много объяснений, но полиция сразу же нашла верное.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.