Translation of "Betrokken" in Russian

Tom is erbij betrokken.

Том причастен.

Ik ben erbij betrokken.

- Я замешан.
- Я замешана.

Waarom raakte hij betrokken?

Зачем он вмешался?

Tom was betrokken bij een vechtpartij op straat.

- Тома вовлекли в уличную стычку.
- Том был вовлечён в уличную стычку.

Bijvoorbeeld in de genen die betrokken zijn bij astma.

например в генах, связанных с астмой.

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

Мы часто задумываемся, почему люди не участвуют в жизни общества,

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

напоминая, что все мы вместе —

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

Я не думаю, что Том был замешан в этом скандале.

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.

Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Она не хотела вмешиваться.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga daar niet in betrokken raken.

Я не вмешиваюсь.

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

Самое знаменитое в них то, что они были введены в заблуждение, вступив в норвежскую

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.