Translation of "Tegen" in Russian

- Tom liegt tegen je.
- Tom liegt tegen u.
- Tom liegt tegen jullie.

- Том тебе врет.
- Том вам лжет.

- Je loog tegen me.
- U loog tegen me.
- Jullie logen tegen me.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

Не разговаривай со мной!

Niemand stemde tegen.

Никто не проголосовал против.

Hou ze tegen.

- Остановите их.
- Останови их.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

- Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
- Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?
- Вы со мной говорите?

- Praat je tegen je hond?
- Praat u tegen uw hond?
- Praten jullie tegen jullie hond?

- Ты разговариваешь со своей собакой?
- Вы разговариваете со своей собакой?

- Waarom loog je tegen mij?
- Waarom loog u tegen mij?
- Waarom logen jullie tegen mij?

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

- Ты всегда врёшь мне.
- Ты всегда лжёшь мне.
- Ты мне всё время врёшь.
- Вы мне всё время врёте.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

En verrijzen tegen tegenspoed,

и восстающие против бедствий,

tegen Willem de Veroveraar.

против Вильгельма Завоевателя.

Hij loog tegen ons.

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

Zeg hallo tegen Jimmy.

Поздоровайся с Джимми.

Tom is tegen roken.

Том против курения.

Tom loog tegen Mary.

Том солгал Мэри.

Hij loog tegen me.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Ik ben tegen oorlog.

Я против войны.

Hij was tegen monopolies.

Он выступал против монополий.

Zeg nee tegen drugs.

- Скажи наркотикам нет.
- Скажите наркотикам нет.

Hou hem niet tegen.

- Не останавливай его.
- Не останавливайте его.

We zijn tegen oorlog.

Мы против войны.

Spreekt ge tegen mij?

Ты со мной разговариваешь?

Schreeuw niet tegen me.

- Не кричи на меня.
- Не ори на меня.
- Не орите на меня.
- Не кричите на меня.

Zijn jullie tegen roken?

Вы против курения?

Je loog tegen me.

Ты солгал мне.

Ik loog tegen je.

Я лгал тебе.

Praat niet tegen me!

Не разговаривай со мной!

Tegen wil en dank.

Хочешь не хочешь.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

Католики выступают против контроля рождаемости.

Zij hebben tegen gestemd.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

Iedereen is tegen mij.

Все против меня.

Het loopt tegen zessen.

- Уже почти шесть часов.
- Уже почти шесть.

Ik praat tegen mezelf.

- Я разговариваю сам с собой.
- Я говорю сам с собой.

Ze liegen tegen ons.

- Они нам лгут.
- Они нам врут.

Oostenrijk speelde tegen Australië.

Австрия играла против Австралии.

Niemand houdt je tegen.

- Тебя никто не останавливает.
- Вас никто не останавливает.

Iedereen was tegen mij.

Все были против меня.

Tom sprak tegen Mary.

Том говорил с Мэри.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

Он боролся против расовой дискриминации.

Hou die auto tegen!

Остановите машину!

Zeg het tegen niemand.

Никому не сообщай.

Daar zijn we tegen.

Мы против этого.

Lieg niet tegen hem.

Не лги им.

- Maria is tegen mij aan het liegen.
- Maria liegt tegen me.

Мэри мне лжёт.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

Ze is niet aardig tegen hem. Eigenlijk is ze aardig tegen niemand.

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

- Ik spreek Spaans tegen mijn kat.
- Tegen mijn kat spreek ik Spaans.

Я говорю на испанском со своим котом.

Gevonden. Maar tegen een prijs.

Нашел. Но какой ценой?

Heeft ze beveiliging tegen diefstal,

Лисе застрахована от воров,

Hij is aardig tegen haar.

Он к ней добр.

Wat tegen de natuurwetten indruist,

А постоянное преследование

Ik vocht tegen de slaap.

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

- Передавай от меня привет своим друзьям.
- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передавай привет своим друзьям.
- Передай привет друзьям.

Tegen wie had je het?

С кем ты разговаривал?

Ik reed tegen een boom.

- Я налетел на дерево.
- Я врезался в дерево.

Hij heeft tegen mij gelogen.

Он мне соврал.

Praat je tegen je planten?

- Ты разговариваешь со своими растениями?
- Вы разговариваете со своими растениями?

Ik ben tegen het huwelijk.

Я против брака.

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Есть ли у Вас свидетельства против него?

Tegen wie heb je het?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?

Heb je het tegen mij?

- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?

Ze zei iets tegen hem.

Она сказала ему что-то.

Ze is vriendelijk tegen hem.

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

Ik ben tegen zessen opgestaan.

Я проснулся где-то в шесть.

Ze hebben tegen je gelogen.

- Они тебе солгали.
- Они вам солгали.
- Они тебе соврали.
- Они вам соврали.

Moord is tegen de wet.

Убийство противозаконно.

Hij leunde tegen een muur.

Он прислонился к стене.

Hij heeft er niks tegen.

Он ничего не имеет против.