Translation of "Juiste" in Russian

De juiste grootte, de juiste tijd.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

Doe het juiste.

Делай что правильно.

- Wat is het juiste antwoord?
- Hoe luidt het juiste antwoord?

Который ответ правильный?

Doe ik het juiste?

Я правильно поступаю?

Kies het juiste woord!

Выбери правильное слово!

Kies het juiste woord.

Выберите правильное слово.

Je maakte een juiste beslissing.

- Вы приняли правильное решение.
- Ты принял правильное решение.
- Ты принял верное решение.
- Вы приняли верное решение.

Hoe luidt het juiste antwoord?

Каков правильный ответ?

Wat is het juiste antwoord?

Каков правильный ответ?

Je hebt het juiste gedaan.

- Ты поступил правильно.
- Вы поступили правильно.
- Вы правильно сделали.
- Ты правильно сделал.

U stelt de juiste vragen.

Вы задаёте правильные вопросы.

Gelieve het juiste antwoord te omcirkelen.

- Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
- Пожалуйста, обведите правильный ответ.

Jullie zitten op de juiste weg.

Вы правильно идёте.

We wachten op het juiste moment.

Мы ждём подходящего момента.

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Никто не мог дать правильного ответа.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

Я ждал подходящего момента.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

В тот момент мне это казалось правильным решением.

Dat is het juiste om te doen.

Это правильный поступок.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

Документы расположены в правильном порядке.

U bent hier op het juiste adres.

- Вы пришли по адресу.
- Ты пришёл по адресу.

De arts heeft de juiste diagnose gemaakt.

Врач поставил правильный диагноз.

Om dat in de juiste context te zien:

Рассматривая результаты в контексте,

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Ik hoop dat we het juiste hebben gedaan.

Надеюсь, мы поступили правильно.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Но не просто шаги, а те, которые правильные для нас.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.

У Тома не было подходящих инструментов для этой работы.

Hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

мы также намеренно делимся этим фото.

Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.

Не всегда легко найти правильный ответ.

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

но мы должны сосредоточиться на правильных вещах.

Het is niet altijd zo simpel om het juiste te doen.

- Не всегда так легко сделать правильную вещь.
- Не всегда так легко поступить правильно.

Tom probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed.

Том пытался убедить себя, что он поступает правильно.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.

Думаю, Том не подходит для этой работы.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

- Вы на правильном пути.
- Вы на верном пути.
- Ты на правильном пути.
- Ты на верном пути.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

И он заканчивает стихотворение для Тормода в точном соответствии с рифмой и размером.

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

"Ваши часы показывают правильное время?" - "Нет, они спешат на десять минут в сутки".

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Этому случаю, казалось, есть много объяснений, но полиция сразу же нашла верное.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.