Translation of "Zware" in Japanese

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

母はひどい風邪にかかっている。

Of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

肉体労働に励む人々のことです

Ik had een vrij zware dag vandaag.

今日はずいぶん忙しかった。

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

その少年は重病と戦った。

De winter heeft het zware werk al gedaan.

‎寒さが獲物の命を奪った

Het is een te zware taak voor mij.

それは私の力に余る仕事です。

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

その村はひどい嵐によって孤立した。

Laat me je helpen met dat zware pakket.

その重い荷物を私に持たせて下さい。

Hij nam de zware doos van de plank.

彼は棚から重い箱を降ろした。

Tom kon de zware deuren niet open krijgen.

トムはその重い扉を開けることができなかった。

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

古くからある シンプルな課題です

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

嵐は作物に大損害を与えた。

Ik neem niet graag de zware verantwoordelijkheden op me.

私はその重い責任を引き受けたくはない。

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

骨の折れる難しい箇所でさえ 楽々と過ぎていきました

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

ランの戦いで、彼は自分の軍隊を敵に驚かせ、

Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

オールドガードを率いるために戻り 、モンミライユとモントローで激しい戦いを繰り広げました。