Translation of "Mensen" in Japanese

Mensen, mensen --

皆さん—

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Beschadigde mensen beschadigen mensen.

傷つけられた人は人を傷つけるものだ。

Veel mensen.

たくさんの人にです

Hoeveel mensen?

何人ですか。

Het zijn mensen,

難民たちも人間です

Mensen moeten werken.

人は働くべきだ。

Veertig mensen kwamen.

４０人が出席していた。

Wij zijn mensen.

私たちは、人間です。

Mensen zijn dieren.

人間は動物です。

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

大勢の方が支えてくれたおかげで

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

新たに感染する人が増え ウイルスが広まる速度は加速し

mensen in rolstoelen bijvoorbeeld,

例えば 車椅子が必要な人たちです

Aan mensen en omstandigheden.

止めることです

Deze verschrikkelijke mensen online

こうしたネット上の残酷な人達は

Mensen zeggen me soms:

でもこんな風に言う人もいます

Maar voor andere mensen

しかしながら 他の人達にとって

Sommige mensen hadden geluk.

幸運な者もいた

Mensen willen allemaal hetzelfde

人はみな同じ物を欲してる

Mensen noemen hem Dave.

人々は彼をデイブと呼ぶ。

Alle mensen zijn gelijk.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Weinig mensen denken zo.

そう思っている人が少ない。

Alle mensen ademen lucht.

すべての人は空気を吸っている。

Veel mensen bewonderen Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

Blindenhonden helpen blinde mensen.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

Veertig mensen waren aanwezig.

４０人が出席していた。

Ik zie dode mensen.

死者が見えます。

Zij zijn goede mensen.

いい人です。

Wie zijn die mensen?

この人たちは誰ですか。

Maar mensen zijn verschillend.

しかし、人間はちがっている。

Mensen houden van vrijheid.

人々は自由を愛する。

Spoken kunnen mensen bezitten.

幽霊は人に取り憑くことができる。

Computers maken mensen dom.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Zing met mensen vanaf het balkon, zoals mensen in Italie doen.

窓から友達と一緒に歌う。イタリアの人々がやっているように

- Minstens 100 mensen waren aanwezig.
- Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

少なくとも１００人の人が出席した。

- Waarom gaan mensen naar de cinema?
- Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

- Honderden mensen werken in die fabriek.
- In deze fabriek werken honderden mensen.

何百人もの人々がこの工場で働いている。

Zijn alle moslims gewelddadige mensen?

ムスリムって本当にみんな凶暴な人たちなの？

Dan zullen mensen je vinden.

人々はあなたのことを見つけるでしょう

Ongeacht de mensen of omstandigheden.

私たちは幸せなのです

Zowel voor dieren als mensen,

動物でも人でも

Als mensen zich dat afvragen,

恐竜のすごさの理由を考えるとき

Hij was aardig voor mensen...

人間に懐いてたよ

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

破傷風で手足を失うんだ

Gaan mensen je anders behandelen.

人々のあなたへの接し方は変わります

Mensen die het beleid uitvoerden

政策を実行した人々と

We ontvrienden mensen op Facebook

フェイスブックで友達を解除し

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Waardoor ze meer mensen dienen

より多くの人々にサービスを提供し

Tijd om te groeien, mensen.

成長しようぜ みんな

Variërend van mensen tot bergketens.

人も山脈も 何もかもが見えません

Mijn relatie met mensen veranderde.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

De mensen leefden in dorpen.

人々は村に住んでいた。

Mensen renden uit het kasteel.

人々は城外に走り出した。

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Deze zaal was vol mensen.

会場は聴衆でいっぱいだった。

Er waren duizenden mensen aanwezig.

何千もの人々がそこにいた。

De meeste mensen denken dat.

たいていの人がそう考える。

Een miljard mensen spreken Engels.

１０億人の人たちが英語を話しています。

Hij maakt vaak mensen boos.

彼はよく人を怒らせる。

Vinden andere mensen me leuk?

他人は私が好きなのだろうか。

Veel mensen hebben Japan bezocht.

多数の人々が日本を訪れた。

Spreken mensen van Mars Engels?

火星人は英語をしゃべるんですか？

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

De kamer was propvol mensen.

部屋は人でいっぱいだった。

Ik moet deze mensen helpen.

私はこれらの人々を助けなければならない。

Water is belangrijk voor mensen.

水は人間にとって大切だ。

Die mensen haten alle vreemdelingen.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

De Inca's waren religieuze mensen.

インカ人は信心深い民族だった。

Enkele mensen hebben twee auto's.

車を２台もつ人が２、３人いる。

Tom kent heel wat mensen.

トムは顔が広い。

- Het spel wekte bij veel mensen het enthousiasme.
- Het spel begeesterde veel mensen.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

- Veel mensen dwalen doelloos door het leven.
- Veel mensen zwerven doelloos door het leven.
- Veel mensen dolen door het leven rond.

多くの人が目的なく人生を漂う。

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

当地の人々は寒さに慣れている。

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？