Translation of "Ziekte" in Japanese

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

彼は私の病気を治した。

Gezondheid beter dan ziekte,

健康は病気よりも良く

Hij was afwezig wegens ziekte.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

病気で彼の旅行の計画は挫折した。

Hij praatte over haar ziekte.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

Wat voor ziekte heb ik?

何の病気ですか。

Ze is afwezig wegens ziekte.

彼女は病気で休んでいる。

Of zelfs de ziekte van Alzheimer

高まると聞いても

De arts heeft zijn ziekte genezen.

- 医者は彼の病気を治した。
- その医者は彼の病気を治した。

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

病人はついに病気を克服した。

Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.

彼女は伝染病を患っている。

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

子供は遺伝病を持っています。

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

僕はプロジェリア症候群という病気を わずらっています

Ze lijdt aan een chronische ziekte.

彼女は慢性の病気にかかっている。

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

人生とは致命的な性感染症だ。

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

その少年は重病と戦った。

Ze was nog zwak na haar ziekte.

彼女は病後でまだ弱々しかった。

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

今までに重い病気にかかったことがありますか。

Hij zal snel weer herstellen van zijn ziekte.

彼はまもなく病気から回復するだろう。

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

また、感染リスクを下げるほかの方法としては、

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

彼女は病気のために学校に行けない。

Ik zal het gevecht aangaan met een ziekte.

病気と闘う。

Door haar ziekte was moeder gisteren aan huis gebonden.

母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

病気はまだ初期の段階です。

Hij is langzaamaan aan het herstellen van zijn ziekte.

彼の病気は徐々に快方に向かっている。

Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.

仮病を使っても無駄ですよ。

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

そしてコロナウィルスは

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

- Het meisje is naar school gegaan ondanks haar ziekte.
- Het meisje ging naar school ondanks haar aandoening.

少女は病気にもかかわらず学校へいった。