Translation of "Verkoudheid" in Japanese

Hoe is het met je verkoudheid?

風邪の具合はどう？

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

君は僕に風邪をうつした。

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

母はひどい風邪にかかっている。

Hij is met een verkoudheid wakker geworden.

- 彼は風邪にかかった。
- 彼は風邪でダウンした。

- Kate heeft een verkoudheid.
- Kate is verkouden.

ケイトは風邪をひいている。

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

風邪治ってよかったね。

Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

Door een lichte verkoudheid kon ik niet met mijn gezin naar Ibusuki.

- 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
- わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

Ik nam drie tabletten van een medicijn tegen verkoudheid voordat ik naar bed ging.

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.
- Ik heb een kou gevat.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 私は今風邪です。
- 風邪ひいた。

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。

Tom houdt er niet van in de buurt van kinderen te zijn. Hij is er altijd bang voor dat hij door een van die kinderen een verkoudheid zal oplopen.

トムは子どもの近くにいるのを好まない。というのは、そのうちの一人から風邪をうつされることをいつも恐れているからだ。