Translation of "Lopen" in French

- Blijf lopen.
- Ik bleef lopen.

Continue à marcher.

Dieren lopen.

Les animaux courent.

Blijf lopen!

- Continuez !
- Continue !

...lopen moordenaars los.

des tueurs sont en liberté.

Jongens lopen snel.

Les garçons courent vite.

...lopen momenteel risico.

Cela signifie que le statu quo met tous les Américains en danger.

Ik kan lopen.

Je peux marcher.

Ik zal lopen.

Je marcherai.

Kan je lopen?

Peux-tu marcher ?

Hij kan lopen.

Il sait courir.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

- Waarom lopen we?
- Waarom zijn we aan het lopen?

Pourquoi marchons-nous ?

Laten we verder lopen.

On continue.

De baby kan lopen.

Le bébé est capable de marcher.

Hij kan snel lopen.

C'est un marcheur rapide.

Tom kan niet lopen.

Tom ne peut pas marcher.

- Blijf rennen.
- Blijf lopen.

- Continue à courir.
- Continuez à courir.

Het kind kan lopen.

L'enfant sait marcher.

Waarom lopen jullie niet?

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?

We begonnen te lopen.

Nous commençâmes à marcher.

Tom begon te lopen.

Tom commença à courir.

Waar lopen ze naartoe?

Où courent-ils ?

- Ik bleef lopen.
- Ik ben blijven lopen.
- Ik ben blijven wandelen.

J'ai poursuivi ma route.

Ik kan niet verder lopen.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Ze lopen op blote voeten.

Ils marchent pieds nus.

Hij kan niet meer lopen.

Il ne peut plus marcher.

Niet lezen tijdens het lopen.

Ne lis pas en marchant.

Laten we wat sneller lopen.

Marchons un peu plus vite.

Willen jullie dat risico lopen?

- Voulez-vous encourir ce risque ?
- Veux-tu encourir ce risque ?

Hij is aan het lopen.

Il marche.

Normaal lopen we naar school.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Ze is aan het lopen.

Elle marche.

Leerkrachten lopen naar het bord,

Un enseignant va au tableau

- Ik bleef lopen.
- Ik ben blijven lopen.
- Ik ben blijven wandelen.
- Ik bleef wandelen.

- J'ai continué à marcher.
- J'ai poursuivi ma route.
- J'ai poursuivi mon chemin.

De olifanten lopen naar open gebied.

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

- Hij kan lopen.
- Hij kan rennen.

- Il sait courir.
- Il est capable de courir.

- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Pouvez-vous marcher ?

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

Je peux courir.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

- Commence à courir.
- Commencez à courir.

Mijn broer kan zeer snel lopen.

Mon frère peut courir très rapidement.

Lopen is goed voor je gezondheid.

Courir est bon pour la santé.

Hij kon niet heel snel lopen.

- Il ne pouvait pas marcher très vite.
- Il ne savait pas courir très vite.

Waarom zijn we aan het lopen?

Pourquoi marchons-nous ?

- Zullen we lopen of met de auto gaan?
- Zullen we lopen of nemen we de auto?

- Nous y allons à pied ou en voiture ?
- On y va à pied ou en voiture ?

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

- Avez-vous facilement le souffle court lorsque vous marchez ?
- As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?

Kan voelen als lopen door een mijnenveld.

peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Ik zag hen arm in arm lopen.

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.

Tom zag Mary de treden op lopen.

Tom vit Marine monter les marches.

We lopen hen soms tegen het lijf.

Nous les rencontrons de temps à autre.

Laat warm water lopen in het bad.

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

- We hebben gewandeld.
- We zijn gaan lopen.

Nous avons marché.

Is het te ver om te lopen?

Est-ce trop loin pour marcher ?

Zij heeft hem een blauwtje laten lopen.

Elle lui a posé un lapin.

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

Pourquoi sont-elles en réalité toujours en train d'augmenter ?

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

par exemple comment les choses tournent mal – ou bien –

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Het is een uur lopen naar het station.

C'est à une heure de marche de la gare.

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Nous y allons à pied ou en voiture ?

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

Il est capable de courir un mille en quatre minutes.

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

- Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
- Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

Ik zag hem alleen in het park lopen.

Je le vis marcher seul dans le parc.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

- Comme il n'y avait pas de taxis, je dus marcher.
- Comme il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher.

Als je kunt lopen of fietsen, doe dat.

Si vous avez la possibilité de marcher ou aller à vélo, faites le.

We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.