Translation of "Lopen" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Lopen" in a sentence and their italian translations:

- Blijf lopen.
- Ik bleef lopen.

- Continua a camminare.
- Continuate a camminare.
- Continui a camminare.

Dieren lopen.

Gli animali corrono.

- Kan ik daar lopen?
- Mag ik daar lopen?

Posso andarci a piedi?

...lopen moordenaars los.

i killer sono a piede libero.

...lopen momenteel risico.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

Ik kan lopen.

- Posso camminare.
- Io posso camminare.
- Riesco a camminare.
- Io riesco a camminare.

Ik zal lopen.

Camminerò.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Puoi camminare?
- Può camminare?
- Potete camminare?
- Riesci a camminare?
- Riesce a camminare?
- Riuscite a camminare?

Laten we verder lopen.

Andiamo avanti.

De baby kan lopen.

Il bebè è in grado di camminare.

Tom kan niet lopen.

- Tom non riesce a camminare.
- Tom non può camminare.

- Blijf rennen.
- Blijf lopen.

- Continua a correre.
- Continuate a correre.
- Continui a correre.

We begonnen te lopen.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Kunt gij snel lopen?

Puoi correre velocemente?

Waarom lopen jullie niet?

- Perché non ci andate a piedi?
- Perché non ci va a piedi?

Hij kan niet meer lopen.

- Non può più camminare.
- Lui non può più camminare.
- Non riesce più a camminare.
- Lui non riesce più a camminare.

Ik kan niet verder lopen.

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Niet lezen tijdens het lopen.

Non leggere camminando.

Willen jullie dat risico lopen?

- Vuoi correre quel rischio?
- Vuole correre quel rischio?
- Volete correre quel rischio?

Hij is aan het lopen.

- Sta camminando.
- Lui sta camminando.
- Sta passeggiando.
- Lui sta passeggiando.

Normaal lopen we naar school.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

Ze is aan het lopen.

Lei cammina.

Leerkrachten lopen naar het bord,

L'insegnante va alla lavagna

De olifanten lopen naar open gebied.

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

- Sono in grado di correre.
- Io sono in grado di correre.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

Waarom probeer je weg te lopen?

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Kan voelen als lopen door een mijnenveld.

può sembrare come attraversare un campo minato.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Camminano da oltre quattro ore.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Vai!
- Vada!
- Andate!

Hou je ervan om barrevoets te lopen?

Ti piace camminare a piedi nudi?

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

di come le cose sono andate male - o bene-

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Si estendono per chilometri sotto la montagna.

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Het is een uur lopen naar het station.

Ci vuole un'ora per andare a piedi alla stazione.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

- Non essendoci taxi, ho dovuto camminare.
- Non essendoci taxi, dovetti camminare.
- Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
- Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
- Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Andiamo a piedi o in macchina?

Ik zag een spin lopen op het plafond.

Ho visto un ragno camminare sul soffitto.

Als we lopen komen we veel te laat.

Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

Continua!

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

- È capace di correre un miglio in quattro minuti.
- Lui è capace di correre un miglio in quattro minuti.

Ze zei dat ze naar huis moest lopen.

- Ha detto che è dovuta andare a casa a piedi.
- Disse che dovette andare a casa a piedi.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Starà ai capricci delle circostanze.

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

Queste gallerie sono lunghe chilometri e sono molto tortuose.

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Non voglio rischiare di perderlo.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.

Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.

Mi piacerebbe camminare come una persona normale.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.

- Ik ren.
- Ik loop.
- Ik ben aan het lopen.

- Io corro.
- Corro.

Ik heb een kat achter een hond zien lopen.

Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Het is niet anders dan lopen over velden van diamanten.

È come camminare su ettari di diamanti.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.

- Sto camminando da oltre quattro ore.
- Io sto camminando da oltre quattro ore.
- Sto passeggiando da oltre quattro ore.
- Io sto passeggiando da oltre quattro ore.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

Twee grote rivieren, de Tigris en de Eufraat, lopen door Irak.

Due importanti fiumi, il Tigri e l'Eufrate, attraversano l'Iraq.

Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.

La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

Ci vogliono venti minuti per andare a piedi dalla stazione alla scuola.

- Hij kan rapper lopen dan ik.
- Hij kan sneller rennen dan ik.

Lui può correre più veloce di me.

Tom is er niet aan gewend om op blote voeten te lopen.

- Tom non è abituato a camminare scalzo.
- Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

Forza!

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

Dovete fare pianissimo e camminare in punta dei piedi. Il bimbo sta dormendo.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

- Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.
- Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.

- Ik ben zo moe, dat ik bijna niet meer kan gaan.
- Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

Sono così stanco che riesco a malapena a camminare.

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?

"Come", disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Cammina!
- Camminate!
- Cammini!
- Passeggia!
- Passeggiate!
- Passeggi!

- Water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.
- Water kun je drinken, maar je kunt het ook aangeven.
- Water kun je drinken, maar je kunt er ook aan voorbijgaan.

- Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla.
- Puoi bere l'acqua, ma puoi anche passarla.
- Potete bere acqua, però potete anche passarla.
- Potete bere l'acqua, però potete anche passarla.
- Può bere acqua, ma può anche passarla.
- Può bere l'acqua, ma può anche passarla.