Translation of "Wakker" in Japanese

- Word wakker, Tom.
- Wakker worden, Tom.

トム、起きなさい！

- Tom, word wakker.
- Tom, wakker worden.

トム、起きなさい！

Word wakker!

- 目を覚ませよ！
- 起きて！
- 起きろ！

Blijf wakker.

眠っちゃダメ。

Word wakker.

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！

Ik ben wakker.

- 目は覚めています。
- 起きてるよ。

Ze werd wakker.

彼女は目ざめた。

Ben je wakker?

起きてる？

Tom is wakker.

トムは寝ていない。

Tom, wakker worden.

トム、起きなさい！

Maak Tom wakker!

トムを起こしてきて。

- Ga en maak Mary wakker.
- Ga Mary wakker maken.

メアリーを起こして来て。

Nu is vader wakker.

‎父親も起きた

Kom op, wakker worden.

さあ、目を覚まして。

- Sta op!
- Word wakker!

起きて！

Ik word vroeg wakker.

私は朝早く目が覚める。

Is Tom al wakker?

トムはもう起きました？

Ga Mary wakker maken.

メアリーを起こして来て。

- Word wakker!
- Wees realistisch!

冷静に考えて見ろよ！

Ben je echt wakker?

あなた本当に起きてるの？

Koffie houdt me wakker.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

We werden na middernacht wakker.

- 夜中過ぎに起きました。
- 午前０時過ぎに目が覚めた。
- 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。

Is de baby wakker geworden?

赤ちゃんは目を覚ましましたか。

Ben je nog steeds wakker?

まだ起きてる？

Waarom ben je nog wakker?

なんでまだ起きてるの？

Is Tom nog steeds wakker?

トムはまだ起きてるの？

Meneer Jordan werd plots wakker.

ジョーダンさんは突然目を覚ました。

- Maak me wakker om zeven uur.
- Maak me om zeven uur wakker, alsjeblieft.

７時に起こしてください。

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

- 何で目が覚めたの？
- 君はなにで目を覚ましましたか。
- 君はどうして目が覚めたんだ？

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

‎ヨザルの家族が ‎目覚めるところだ

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

もう、すっかり目が覚めました。

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

彼女は普段早起きだ。

Wakker worden, het is al laat.

起きなさい、もう遅いよ。

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

ごめん、起こしちゃった？

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

目が覚めたら雪が降っていた。

Maak me wakker om zeven uur.

７時に起こしてください。

- Tom is wakker.
- Tom slaapt niet.

トムは寝ていない。

Ik ben rond zes uur wakker geworden.

６時ごろ起きた。

Je moet geen slapende honden wakker maken.

- 眠れる獅子は起こすな。
- 眠っている子を起こすな。
- 眠っている犬はそのままにしておけ。
- 寝ている子は起こすな。
- 寝た子を起こすな。
- 触らぬ神に祟りなし。
- やぶを突いて蛇をだすな。

Op dat moment was ik nog wakker.

その時、私、まだ起きていたよ。

Maak me om zeven uur wakker, alsjeblieft.

７時に起こしてください。

Hij is met een verkoudheid wakker geworden.

- 彼は風邪にかかった。
- 彼は風邪でダウンした。

Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

目覚める事は寝る事の反対です。

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

起きた時私は悲しかった。

Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。

- Mary was aan het douchen toen Tom wakker werd.
- Toen Tom wakker werd, was Mary aan het douchen.

- トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
- トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。

Ze was bang de baby wakker te maken.

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

Elke morgen worden ze om 6 uur wakker.

彼らは毎朝六時に目を覚まします。

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

- 私は朝早く目が覚める。
- 私、早起きなの。

Ik ben eraan gewend vroeg wakker te worden.

私は早起きするのになれている。

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

Ze zijn altijd vroeg wakker, zelfs op zondag.

彼らは日曜日にもいつも早く起きる。

Ik wil niet dat je hem wakker maakt.

彼を起こさないでほしい。

Kan iemand me alstublieft om half drie wakker maken?

誰か2時半に起こして。

Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

- Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
- Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。

- Zaten je oogleden aan elkaar geplakt toen je vanochtend wakker werd?
- Zaten uw oogleden aan elkaar geplakt toen uw vanochtend wakker werd?

今朝目が覚めたら、まぶたがくっついて開かなかったのですか？

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

（マット）ベッドに入ってから 起きたままでいるなら

We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

たいてい寝坊している。