Translation of "Lopen" in Finnish

...lopen moordenaars los.

tappajat ovat vapaana.

Ik kan lopen.

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Osaatko kävellä?
- Voitko kävellä?
- Pystytkö kävelemään?

Laten we verder lopen.

Jatketaan eteenpäin.

Kunt gij snel lopen?

Pystytkö juoksemaan nopeasti?

- Mijn broer kan zeer snel lopen.
- Mijn broer kan heel hard lopen.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

Ik kan niet verder lopen.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

Hij is aan het lopen.

Hän kävelee.

Ze is aan het lopen.

- Hän kävelee.
- Se kävelee.

De olifanten lopen naar open gebied.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

- Pystyn juoksemaan.
- Osaan juosta.
- Voin juosta.

Mijn broer kan zeer snel lopen.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

Tom zag Mary de treden op lopen.

Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Het is een uur lopen naar het station.

Asemalle on tunnin kävely.

De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.

Bussipysäkille on kävellen 10 minuuttia.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

Deze laarzen zijn moeilijk om in te lopen.

Näillä saappailla on vaikea kävellä.

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

Noin 14 000 leopardia juoksee vapaana -

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

Lopen op het perron terwijl je met iets anders bezig bent is levensgevaarlijk.

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

Kävele!