Translation of "Lopen" in German

- Blijf lopen.
- Ik bleef lopen.

- Geh weiter.
- Gehen Sie weiter.
- Geht weiter.

Blijf lopen!

Weitermachen!

...lopen moordenaars los.

Killer laufen frei herum.

Ik kan lopen.

- Ich kann laufen.
- Ich kann rennen.

Kan je lopen?

Kannst du gehen?

Hij kan lopen.

Er kann laufen.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Kannst du gehen?
- Können Sie gehen?

- Waarom lopen we?
- Waarom zijn we aan het lopen?

Warum laufen wir?

Laten we verder lopen.

Gehen wir weiter.

De baby kan lopen.

Das Baby kann laufen.

- Loop door!
- Blijf lopen!

Geh weiter!

Tom kan niet lopen.

Tom kann nicht gehen.

- Blijf rennen.
- Blijf lopen.

Renn weiter.

We lopen echt gevaar.

Wir sind wirklich in Gefahr.

Waarom lopen jullie niet?

Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?

We begonnen te lopen.

Wir gingen los.

Kunt gij snel lopen?

Kannst du schnell rennen?

Tom begon te lopen.

Tom fing an zu rennen.

De bomen lopen uit.

Die Bäume schlagen aus.

- Mijn broer kan zeer snel lopen.
- Mijn broer kan heel hard lopen.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Ik kan niet verder lopen.

Ich kann nicht mehr weiter gehen.

Ze lopen op blote voeten.

- Sie laufen ohne Schuhe.
- Sie gehen barfuß.

Hij kan niet meer lopen.

Er kann nicht mehr laufen.

Niet lezen tijdens het lopen.

Lies nicht im Gehen.

Laten we wat sneller lopen.

- Lass uns etwas schneller gehen.
- Lassen Sie uns etwas schneller gehen.

Willen jullie dat risico lopen?

- Willst du dieses Risiko eingehen?
- Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

Hij is aan het lopen.

Er geht.

Ze is aan het lopen.

Sie geht.

De olifanten lopen naar open gebied.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Ik ben moe van het lopen.

Ich bin müde vom Laufen.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

- Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
- Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

Waarom probeer je weg te lopen?

Warum versuchst du wegzulaufen?

- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Können Sie gehen?

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

- Ich kann laufen.
- Ich kann rennen.

Ik kan niet zonder stok lopen.

Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

Mijn broer kan zeer snel lopen.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Tom bleef heen en weer lopen.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

Verboden op het gras te lopen.

Betreten des Rasens verboten!

Hij kon niet heel snel lopen.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

- Zullen we lopen of met de auto gaan?
- Zullen we lopen of nemen we de auto?

Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?

Ze lopen al langer dan vier uur.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Los!

Tom zag Mary de treden op lopen.

Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.

Is het te ver om te lopen?

Ist es zu Fuß zu weit?

Dit schoeisel deugt niet voor het lopen.

In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.

Ik zag hen arm in arm lopen.

Ich habe sie Arm in Arm laufen gesehen.

Ik ben te moe om te lopen.

Ich bin zu müde, um zu laufen.

Laat warm water lopen in het bad.

Lass heißes Wasser in die Wanne!

Ze wilde hen de hele dag achterna lopen.

Sie wollte den anderen ständig hinterherlaufen.

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Sie erstrecken sich kilometerlang unter dem Berg.

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

Het is een uur lopen naar het station.

- Es ist eine Stunde Fußweg bis zum Bahnhof.
- Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.

De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Alles wat mis kon lopen, is ook misgelopen.

Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

Als je kunt lopen of fietsen, doe dat.

Wenn du auch gehen oder fahrradfahren könntest, mach das.

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.

We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

Ik ga liever lopen dan met de fiets.

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

Papa, ik kan niet meer lopen. Draag me.

Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

Ik zag een spin lopen op het plafond.

Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.