Translation of "Ontdekken" in Japanese

...en een buitengewone wereld ontdekken...

‎そこは想像を超える世界だ

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

‎人類が知らない別世界

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

‎全身で考え 感じ ‎探求しているんだ

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

発見できる可能性は大いにあります

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

使(つか)う前に分かってよかった

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

‎人類が知り得なかった ‎砂漠や草原の‎― ‎夜の光景を

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

Iedere generatie moet voor zich de waarheden van het verleden opnieuw ontdekken.

各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。