Translation of "Zitten" in Korean

Ze zitten vol leven.

‎생명도 넘치고 있죠

Hij ging zo stoer zitten

그는 20살의 건장한 몸을 과시하며

We zitten in de lucht.

공중에 떴습니다

Daarna zitten we eraan vast.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

드론들은 해양 및 대기의

En daarom zitten we vast.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Maar we zitten eraan vast.

하지만 발을 내디뎠으니

Ze zitten onder de blaren.

물집이 심하게 나네요

Ga er gewoon comfortabel bij zitten

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

Er zitten zo veel harsoliën in.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Alle andere beesten zitten daar ook.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Toen ging Chas naast me zitten.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

독성 사막 생물들이 가득하죠

We zitten nu vast aan het dodemansanker.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

하지만 제 학생들은 3학년이며

De jonge welpen zitten in de problemen.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Als ze erin zitten... ...vul je het gat.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

로프를 깔고... 앉으면

Waar we geprangd zitten tussen markt en staat,

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

En al onze selfies zitten samen op één plaats.

모든 셀카들이 한 곳에 있고

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

En ruikt welke vrouwtjes vol met voedzame eitjes zitten.

‎영양 만점 알을 밴 ‎암컷의 냄새를 맡습니다

Ik zag dat idee van die bucketlists niet zitten.

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

Als er larven en maden in zitten dan weet je...

애벌레와 구더기가 있다는 건...

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

우리 둘 다 경제나 안보상황을 걱정하고 있지 않나요?

Jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Wat gaan we doen? SJ: We gaan hier rustig zitten.

MR: 이제 뭘 하죠? SJ: 음...조용히 앉아있죠.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

...en hoewel het erg zout is... ...zitten er veel voedingsstoffen in.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

Er kunnen allerlei beesten in zitten. Dus we moeten alert blijven.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

En er zitten veel koolhydraten en goede natuurlijke enzymen in, dat is goed.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요