Translation of "Onbeleefd" in Japanese

Wees niet onbeleefd.

失礼のないようにしなさい。

Je bent heel onbeleefd.

君はなんて失礼なんだろう。

Hij is een onbeleefd persoon.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

- Hij is onbeleefd.
- Hij is onbeschoft.

彼はばか丁寧だ。

Het is onbeleefd om zoiets te zeggen!

そんなことを言うのは失礼よ。

Het is onbeleefd om met anderen te lachen.

- 人を笑い物にするのは失礼だ。
- 人を笑い者にするのは失礼だ。

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

コンサートの最中に喋るのは無作法である。

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

En ik ga hem niet afzetten, toch? Dat is onbeleefd.

電源を切ることはできないですよね 失礼だから

Ik ben het niet gewend om zo onbeleefd toegesproken te worden.

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。

Het is heel onbeleefd om met de vinger naar anderen te wijzen.

人を指さすのはとても失礼なことです。

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。