Translation of "Concert" in Japanese

Zijn concert was geweldig.

彼のコンサートは最高だった。

Hoe was het concert?

コンサートはどうでしたか？

Hebt u dat concert opgenomen?

君はそのコンサートをテープにとったか。

Het concert werd goed bezocht.

音楽会は入りがよかった。

Ging ze naar dat concert?

彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。

Het concert was een succes.

コンサートは成功だった。

Zijn concert was zeer goed.

- 彼のコンサートは最高だった。
- 彼のコンサートは素晴らしかった。

Was u bij het concert?

コンサートに行ってたの？

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

- そのコンサートは来年の夏に催される。
- そのコンサートは来年の夏に開催される。
- そのコンサートは次の夏に行われる。

Het concert begon met een pianosolo.

演奏会はピアノ独奏から始まった。

Zijn concert trok veel mensen aan.

彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。

Hij houdt niet van dit concert.

彼はこのコンサートが好きではない。

Zij begeleidde haar vriend naar het concert.

彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。

Ga je met mij naar het concert?

一緒にコンサートに行きませんか。

Laten we samen naar een concert gaan.

一緒にコンサートに行きませんか。

Die avond was ze naar het concert geweest.

その夜、彼女はコンサートへいった。

Ik ben naar een concert geweest met Tom.

トムとコンサートに行ったんだよ。

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

コンサートの最中に喋るのは無作法である。

Gisteravond was ik liever naar het concert geweest.

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

- Na het concert trok de menigte naar de dichtstbijzijnde deur.
- Na het concert ging de menigte op weg naar de dichtstbijzijnde uitgang.

演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。

Hij kwam pas aan toen het concert al voorbij was.

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。

Het is Alice die gisteren naar het concert geweest is.

昨日コンサートに行ったのはアリスだった。

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。

We hebben ons gehaast om niet te laat te zijn op het concert.

僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。

We gingen in de rij staan om aan kaarten voor het concert te komen.

僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

Afgezien van dat het koud was in de zaal, heb ik me vermaakt bij het concert.

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。