Translation of "Persoon" in Japanese

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

あの人は誰ですか。

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

君は人間だ。

Kies één persoon.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

人は他人を完全に理解することは出来ない。

De volgende persoon a.u.b.

次の方どうぞ。

Die persoon is overleden.

あの人は死んだ。

Ik ben een persoon.

俺は人間だ。

Kies één persoon a.u.b.

一人を選んでください。

Wie is die persoon?

あの人は誰ですか？

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.
- Je bent iemand.

君は人間だ。

Hij is een betrouwbaar persoon.

彼は信頼できる男です。

Bob is een aardig persoon.

ボブはいい人です。

Lincoln is een geweldig persoon.

リンカーンは偉大な人です。

Zij is een stil persoon.

彼女は静かな人です。

Hij is een vriendelijk persoon.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

Hij is een liefdevol persoon.

- 彼は愛すべき男だ。
- 彼は憎めない人だ。

Hij is een vreemd persoon.

彼は変わった人だ。

Hij is een onbeleefd persoon.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Zij is een vriendelijk persoon.

- 優しい人です。
- いい人です。

Zij is een egoïstisch persoon.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

Hij is een wreed persoon.

彼はひどい人です。

Tom is een vriendelijk persoon.

トムは親しみやすい人だ。

Hij is een egocentrisch persoon.

彼は自己中心な人だ。

Zij is een serieus persoon.

彼女はきまじめな気質である。

Hij is een aardig persoon.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Hij is een actief persoon.

- 彼は活気のある人です。
- 彼は活動的な人だ。

Hij is een belangrijk persoon.

彼は重要人物だ。

Hij is een goed geeïnformeerd persoon.

- 彼は見聞の広い人だ。
- 彼は情報通だ。

Ik wil een beter persoon zijn.

もっと立派な人になりたい。

Hij was het geduld in persoon.

彼は大変忍耐強かった。

Wie is de persoon met Tom?

トムと一緒にいるのは誰ですか？

Hoeveel is het voor een persoon?

一人いくらですか？

Wie is die persoon bij Tom?

トムと一緒にいるのは誰ですか？

Een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

リプロダクティブ・ライツのために 移民の権利のために

- De volgende persoon a.u.b.
- De volgende, alstublieft.

次の方どうぞ。

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.

明らかに彼はそのような人ではない。

- Jij bent een persoon.
- Je bent iemand.

君は人間だ。

Wat voor een soort persoon is Tom?

トムってどんな人？

Wij denken dat Tom een eerlijk persoon is.

私たちはトムが正直者だと考える。

Zover mij bekend, is hij een goed persoon.

- 彼は多分よい男であるかも知れない。
- 彼はたぶん良い男であるかもしれない。
- あの人は案外いい人かもしれない。

- Ik ben een vrouw.
- Ik ben een persoon.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

すぐ頭がいっぱいになります

Ik weet niet wat voor een persoon hij is.

彼がどんな人か私は知らない。

Hij is de enige persoon die het kan doen.

彼はそれができる唯一の人です。

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

ブルックさんは正直な人のようだ。

...maar elk gezond persoon haat het om dat te zeggen.

公衆衛生の専門家は、それを言いたがりませんが

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

De persoon met wie ik sprak was Duits, niet Amerikaans.

私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.

いつでも自分で謝るべきだ。

De enige persoon die dat niet gedaan heeft is Tom.

それをしなかった唯一の人間がトムだ。

We sluiten de persoon die we zijn min of meer af

自分がどういう人間かを 固定化してしまい

Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.

私は１０年前の私ではない。

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

これは私が辞書をあげた人である。

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

それを表明する人は 拒絶しないことを学びました

...de zesde persoon die werd aangevallen in een belegering van 10 uur.

６人の負傷者が出た 10時間の捕獲劇でした

Waarom wil je zo graag populair zijn? Is het niet genoeg als er één persoon is die meer van jou houdt dan welke andere persoon dan ook?

なんでモテたいって思うの？ 自分を一番に愛してくれる人が一人いれば十分じゃない？

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

気持ちを捨て

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

彼は頼りになる男だ。

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

追い払おうとするが 決して殺そうとはしないんだ

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

公共の場では、他人から180cm以上離れましょう

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

伊藤さんという方がお会いしたいそうです。

- Wie is de intelligentste persoon die je kent?
- Wie is de slimste die je kent?

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？

Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。