Translation of "Sommige" in Japanese

Sommige vissen vliegen.

飛ぶ魚もいる。

Sommige mensen hadden geluk.

幸運な者もいた

En sommige waren erg persoonlijk.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

準備の中には つまらないものもあります

Sommige nemen een directere route.

‎もっと近道をする者もいる

Sommige fabrieken vervuilen het milieu.

- 環境を汚染する工場がある。
- いくつかの工場は環境を汚す。

Sommige nummers komen uit Schotland.

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

- De staarten zijn afwezig bij sommige katten.
- De staart ontbreekt bij sommige katten.
- De staart is afwezig bij sommige katten.

尻尾のない猫もいる。

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

‎だが中には定住する者もいる

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

‎網から逃げた魚もいる

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

快楽しか求めない人もいる。

Sommige kinderen houden niet van appels.

りんごが嫌いな子どももいる。

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

薬にアレルギーがあります。

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

クモが怖い人もいる。

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

孤独を楽しむ人もいる。

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

言わぬに越したことはない。

De staarten zijn afwezig bij sommige katten.

尻尾のない猫もいる。

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

寿司を手で食べる人もいる。

Maar sommige vragen werden vaker dan andere gesteld.

とりわけ多く尋ねられた質問が いくつかありました

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

行うべきこともあります

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

‎中には冬眠する動物もいる

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

‎動物に占領された街もある

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

テニスをする少年もいれば、サッカーをする少年もいる。

Sommige mensen hingen wat rond aan de ingang.

数人の人が入り口でぶらついていた。

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

言論の自由が制限されている国もある。

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

場所によっては すさまじい数がいる

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Sommige mensen in de oudheid zagen de zon als hun god.

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

ロシア軍は最大で６０マイル進出し ２０万人の捕虜を得た

Sommige ingrediënten in dit drankje zijn schadelijk, vooral als je zwanger bent.

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

薬にアレルギーがあります。

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

Sommige geleerden schrijven de kolonisatie van Amerika toe aan de sociale onrust in West-Europa.

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.

本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。