Translation of "Hoefde" in Japanese

Je hoefde niet te komen.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

Je hoefde het boek niet te kopen.

君はその本を買う必要がなかったのに。

- Hij had zelf niet hoeven komen.
- Hij hoefde niet te komen.

彼は自分で来る必要などなかったのに。

- Je hoefde niet te komen.
- Je had niet hoeven te komen.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。

Toen hij zes was, leerde hij een schrijfmachine gebruiken en zei hij tegen de meester dat hij niet met de hand hoefde te leren schrijven!

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。