Translation of "Avond" in Japanese

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

夜何してたの？

Hij telefoneert haar elke avond.

彼は毎晩彼女に電話する。

Heb jij plannen deze avond?

今日の夜予定ある？

Ik ben hier elke avond.

毎晩ここにいます。

Ik ben elke avond thuis.

私は毎晩家にいます。

Gaat het sneeuwen deze avond?

今夜は雪になるだろうか。

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

今夜トムに会った。

Het is net avond in Zuid-Afrika.

‎アフリカ南部の夕暮れ時

Hij kwam laat in de avond thuis.

彼は夕方遅くに帰宅した。

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

今晩電話をください。

- Het lijkt op sneeuw richting de avond.
- Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.

夕方ごろには雪になりそうだ。

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

その夜遅くに彼女に会った。

Die avond was ze naar het concert geweest.

その夜、彼女はコンサートへいった。

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

Roger werkt vanaf de ochtend tot de avond.

- ロジャーは朝から晩まで働いている。
- ロジャーは朝から晩まで働いています。

Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.

今晩はまだ夕食を食べていない。

Ik vertrek deze avond uit Tokio naar Osaka.

私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。

Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.

- 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
- 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

今夜外食するのはどうですか。

En ik had geen idee waarom, tot op die avond.

私はその日まで その理由を知りませんでした

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

彼は夕方本を読んで過ごしました。

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

‎人間なら 毎晩400キロを ‎往復しているようなものだ

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- 今夜トムに会った。
- 今夜トムを見た。

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。

Ze oefent op de piano in de middag of in de avond.

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

Op de avond van de eerste dag bij de gigantische Slag bij Wagram

巨大なヴァグラムの戦いの初日の夕方、

Het is niet goed als je zo laat in de avond opblijft, joh.

夜遅くまで起きていては駄目だよ。

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

ドアは毎晩九時にロックされています。